Fargo

:09:07

Lu Najt, linija jedan.

:09:11

Sedeli smo baš u ovoj sobi...

:09:13

- I prelazili preko ovoga i onoga.
- Da, ali taj pravi lak--

:09:15

- Sedeo sam baš ovde i rekao
nisam želeo nikakav pravi lak.

:09:18

Da, ali kažem,
Taj pravi lak,

:09:20

Ako neæeš njega, dobiæeš koroziju.

:09:22

To æe te koštati mnogo više od $500.

:09:24

Sediš tu i okolišeš.

:09:26

Kao da o tome nismo veæ razgovarali.

:09:28

- Da, ali je ovo pravi lak--
- Dogovorili smo se za 19.500.

:09:30

Sedeo si baš tu
kad si mi obeæao taj automobil

:09:33

I to sa opcijom bez krova za 19.500.

:09:36

U redu, ne kažem da nisam.

:09:38

Onda si me zvao posle 20 minuta,
I rekao mi da možeš da ih isporuèiš

:09:41

Rekao je, "Doði, i uzmi ih".

:09:42

I evo tu si,
træiš vreme meni i mojoj ženi--

:09:47

I ja sad plaæam 19.500
za ovo vozilo ovde.

:09:51

U redu.

:09:53

Prièaæu sa mojim gazdom.

:09:56

Vidiš, oni su ubacili ovaj pravi lak u fabrici.
Tu više ništa ne možemo.

:10:01

Ali ipak --
Ja æu razgovarati sa mojim gazdom.

:10:04

Ti momci tamo,
Ti momci--

:10:07

Uvek jedno isto.
Uvek više.

:10:13

- Ideš li na Goferse u nedelju?
- O, možeš se kladiti.

:10:16

Da nemaš možda kartu više?

:10:21

Zezaš me?

:10:23

Mislim--

:10:27

To nikad nije radio do sad,

:10:29

Ali gledajuæi okolnosti i sve to,

:10:31

rekao je da može da mi spusti cenu
$100 sa tim pravim lakom.

:10:36

Sto dolara?

:10:38

Lagao si me, G. Landegard.

:10:40

- Ti si golobradi lažov.
- Baki, molim te.

:10:44

- A... jebeni lažov!
- Baki, molim te.

:10:48

Gde mi je moja èekovna?
Daj da završimo s tim.

:10:53

Gde je?