:37:00
Evet, doðru.
Sence Dave açmýþ mýdýr?
:37:04
Dave?
:37:05
Oh, onun bu iþe karýþtýðýný
düþünmüyorsun-
:37:06
Oh, hayýr, hayýr.
Sadece Norm'a solucan alacaktým.
:37:13
Tutanak defterine baktýn mý peki?
:37:15
Evet. Yazdýðý son araç...
:37:17
Tan Ciera'ymýþ,
saat 2:18 de.
:37:19
Plaka numarasý bölümüne, "D.L.R." yazmýþ.
:37:21
Sanýrým onu durdurdular veya...
:37:23
plaka numarasýný tamamlayamadan
vurdular.
:37:26
Ben de eyaleti arayýp, plakasý D.L.R. ile
baþlayan Ciera'larý arttýrdým.
:37:30
Henüz birþey bulamadýlar.
:37:32
Senin bir polis olarak
yaptýðýn iþe..
:37:35
yüzde yüz katýlamayacaðým Lou.
:37:37
- Öyle mi?
- Öyle.
:37:39
Sanýrým bu araçtaki plaka
satýcýnýn plakasý olmalý.
:37:43
D.L.R.?
:37:47
Oh.
:37:49
Tanrým.
:37:51
Söyle, Lou.
:37:52
Þu kiþisel plaka alma hakký
verilmeyen adamý duydun mu-
:37:55
hani bu yüzden gidip
adýný "J3L 2404" yaptýran?
:38:00
Evet. Bu iyi bir hikaye.
:38:09
Bak, tek bildiðim,
:38:10
bir problemin varsa,
bir profesyonel çaðýrýrsýn!
:38:12
Hayýr! Polis yok dediler.
Bu konuda oldukça açýktýlar, Wade.
:38:15
Dediler ki, "Polisi ararsanýz,
bizde karýnýzý öldürürüz- "
:38:18
Elbette bunu söyleyecekler!
:38:19
Benim korumam nerede?
Jean'i kaçýrdý adamlar.
:38:21
Bu adamlara 1 milyon dolar
verdim diyelim,
:38:23
onu býrakacaklarýnýn garantisi
var mý bakalým?
:38:25
- Onlar..-
- 1 milyon dolar oldukça büyük bir para.
:38:27
- Evet, ama düþün bu -
- Ýþte böyle. Kýzýmý kaçýrdýlar.
:38:29
Biraz basit düþün, Wade.
Ne istiyorlarsa ver,
:38:32
neden gitmesine izin vermesinler ki?
:38:34
Bu konuda beni dinlemelisin, Wade.
:38:36
Ah, kahretsin.
Anlamasýn.
:38:38
You're just
whistling Dixie here.
:38:40
Ben derim ki polisler, onlar
bu konuda bize tavsiyede bulunabilirler.
:38:42
- Derim ki bir profesyonel çaðýralým.
- Hayýr! Polis yok!
:38:46
O kadar.
:38:48
Bu benim iþim, Wade.
:38:49
Jean benim karým.
:38:51
Sana söylemeliyim, Wade.
Jerry'in görüþ açýsýna katýlýyorum.
:38:55
- Eee
- Jean'i korumalýyýz. Bunlar-
:38:58
Elimizde hiç kozumuz yok, Wade.