:48:01
Bu sizin baðýmsýz-
:48:02
sizin, ee, önden çekiþli,
pinyon diþlili yönlendirme,
:48:06
kilitlenmeyen frenler,
alarm, radar.
:48:09
Ve bunu mühürüyle
birlikte verebilirim.
:48:12
Bu hakiki deri tuzlanmayý
kesinlikle engeller.
:48:14
Evet, mühüre ihtiyacým yok aslýnda.
:48:16
Evet, buna ihtiyacýnýz yok.
:48:18
Evet, ödeme planý hakkýnda
ne düþünürsünüz?
:48:19
G.M.A.C.'nin þu sýralar yaygýn olan
ödeme planýndan haberdar olmalýsýnýz.
:48:22
- Gerçekten mükemmel.
- Telefonun var, Jerry.
:48:25
Evet, tamam.
:48:32
Jerry Lundegaard.
:48:33
Pekala, Jerry, kendine
ait bir telefon mu aldýn?
:48:36
- Þey, evet.
- Kim olduðumu biliyor musun?
:48:38
Evet, Bir fikrim var.
:48:40
Nasýl þu Ciera iþinize yarýyor mu?
:48:42
Koþullar deðiþti, Jerry.
:48:44
Ne demek istiyorsun?
:48:47
Olaylar deðiþti.
Koþullar, Jerry,
:48:48
herþeyden, ee-
tanrýnýn takdiri, zorunlu olarak.
:48:52
Neden bah..-
Jean nasýl?
:48:56
- Jean kim?
- Karým.
:48:57
- Oh. O iyi.
- Ne halt-
:48:59
Ama, sana söylemeliyim, Brainerd'da
üç kiþi var ki onlar pek iyi deðil.
:49:01
Neden bahsediyorsun?
Hadi bu anlaþmayý hemen bitirelim.
:49:05
Kan döküldü, Jerry.
:49:06
Ne demek istiyorsun?
:49:09
Brainerd'da üç kiþi.
:49:10
- Oh, Tanrým.
- Evet doðru. Ve daha fazla paraya ihtiyacýmýz var.
:49:13
Neden bahsediyorsun sen?
:49:15
Siz ne tür birþeye
bulaþtýrdýnýz kendinizi?
:49:16
- Daha fazla paraya ihtiyacýmýz var.
- Þiddet içermeyen bir anlaþma olmasý gerekiyordu bunun.
:49:20
Sözümü kesme, Jerry!
Kapa lanet olasý çeneni!
:49:22
Ben, üzgünüm, ama ben sadece- ben-
:49:24
Seninle tartýþmayacaðým, Jerry.
Tartýþmayacaðým!
:49:27
Þimdi bütün 80,000'i istiyoruz.
:49:29
Oh, Tanrý aþkýna.
:49:30
Kan döküldü.
risk aldýk, Jerry.
:49:32
Yarýn þehre geliyorum.
Parayý hazýr et.
:49:35
- Bir anlaþma yaptýðýmýzý sanýyordum.
Anlaþma anlaþmadýr.
- Öyle mi, Jerry?
:49:38
Brainerd'deki üç zavallýya sor
bakalým anlaþma anlaþma mýdýr?
:49:41
- Hadi. Sor onlara!
- Ne demek istiyorsun?
:49:42
Ne demek istiyorsun? Yarýn görüþürüz.
:49:49
- Evet.
- Jerome Lundegaard?
:49:51
- Evet.
- Ben G.M.A.C'den Rielly Diefenbach.
:49:54
Bayým, bana söz vermiþ olduðunuz
araçlarýn seri numaralarýný almadým.
:49:57
Evet, Ben-
numaralar postada.