:31:00
- A little gas, a little clutch.
- A little gas, a little clutch.
What happens if I hit this?
:31:03
- What does that do? Is that okay?
- You know somethin'? You got a--
You got a kind of Jew look, don't you?
:31:08
Well, the people who raised me
are Jewish. Maybe that's
what you're picking up on.
:31:12
They-They gave you
a real ''Hebe'' look, kid.
:31:14
- Mitch, don't say that.
That's not nice.
- Wait a second. Wait--
:31:17
No, it's not a Jew face. It's--
It's a face like Old Needledick's!
:31:21
Yeah! You're not in some kind
of science, are you, kid?
:31:24
Science? Actually,
I'm an entomologist.
:31:27
-Entomologist sounds like science to me.
-Wait, wait, wait.
:31:29
Who's-Who's Old Needledick?
What are you talking about?
:31:31
When I met your mother, I was ridin'
with the Angels in Oakland, Cal.
:31:35
- Uh-huh. The Hell's Angels? Uh-huh.
- Yeah.
:31:37
And we got invited
to all these fancy parties...
:31:39
because rich people liked
to hang around with the Angels...
:31:42
and musical bands and whatnot.
:31:44
And your mother
meets this guy, Richard Schlich--
:31:49
- I can never pronounce
that cocksucker's name.
- Schlichling.
:31:52
Okay, okay. So she meets this guy,
Richard Schlich-- Schlichling.
:31:55
-And what? What? They went off together?
-They ran off together...
:31:59
to Antelope Wells.
:32:03
- You're saying--
- This can't be happening.
:32:05
You're saying you're not sure
if you're my father?
:32:07
- I'm sorry to disappoint you.
- But the records show...
:32:10
that-that you're the one
who brought him into the agency.
:32:13
I did a good deed as a favour, because
his mother and father were indisposed.
:32:18
- Indisposed how?
- You'll have to ask your mother
about that.
:32:21
But we don't know where she is.
So isn't it possible...
:32:24
that you got her pregnant
before she left you?
:32:26
- No, no, no! With this face,
this science thing--
- Hey, we're movin' backwards here.
:32:29
- Where's the brake? Do I--
- Put it in first.
:32:35
Oh, my God! Mel!
:32:41
I don't think it's wrong
to want to take a driving lesson
with your father, right?
:32:44
- I'm not speaking to you.
- Sweetie, I'm sorry about this.
:32:47
Give me a kiss.
Sweetie, give me--
:32:50
- Hey, Mr Boudreau,
where is Antelope Wells?
- Please step off.
:32:53
- Sorry, do you know
where Antelope Wells is?
- I have no idea.Just--
:32:56
She doesn't know
what the hell she's doing.
That man was a lunatic, a stranger!
:32:59
- Okay, okay.
- Mr Boudreau, please, before you go...