:32:03
- You're saying--
- This can't be happening.
:32:05
You're saying you're not sure
if you're my father?
:32:07
- I'm sorry to disappoint you.
- But the records show...
:32:10
that-that you're the one
who brought him into the agency.
:32:13
I did a good deed as a favour, because
his mother and father were indisposed.
:32:18
- Indisposed how?
- You'll have to ask your mother
about that.
:32:21
But we don't know where she is.
So isn't it possible...
:32:24
that you got her pregnant
before she left you?
:32:26
- No, no, no! With this face,
this science thing--
- Hey, we're movin' backwards here.
:32:29
- Where's the brake? Do I--
- Put it in first.
:32:35
Oh, my God! Mel!
:32:41
I don't think it's wrong
to want to take a driving lesson
with your father, right?
:32:44
- I'm not speaking to you.
- Sweetie, I'm sorry about this.
:32:47
Give me a kiss.
Sweetie, give me--
:32:50
- Hey, Mr Boudreau,
where is Antelope Wells?
- Please step off.
:32:53
- Sorry, do you know
where Antelope Wells is?
- I have no idea.Just--
:32:56
She doesn't know
what the hell she's doing.
That man was a lunatic, a stranger!
:32:59
- Okay, okay.
- Mr Boudreau, please, before you go...
:33:03
- Tommy, get her off me! Move!
-just tell me where Antelope Wells is.
:33:06
- When I say step off, I mean step off!
- Hey! I am from New York, okay?
:33:10
On the upside, Antelope Wells
should be warmer than this place.
:33:14
So we're just gonna jump on a plane
to New Mexico? Is that it?
:33:17
Well, I think that we should finish
what we started.
:33:21
Agent Paul Harmon,
Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms.
:33:24
This is Agent Tony Kent.
Now let's see.
:33:26
You, uh, you thought this
Fritz Boudreau was your father,
but, in fact, he's not your father.
:33:30
- Well, no, I--
- Tony. Tony Kent.
:33:34
- Nancy Curwin.
- This is unbelievable!
:33:37
We went to high school
together in Chicago.
:33:39
- You look fantastic!
- Now--
- No!
:33:42
- God!
- What are you doing in this police job?
:33:45
Oh, I need a health plan
while I'm writing my first book.
What are you doing now?
:33:48
- I'm curating.
- Excuse me. Excuse me. There's
something here we gotta take care of.
:33:50
- Okay?
- I'm sorry, Paul. Go ahead.
:33:54
You do know it's a Federal offence
to destroy a United States post office.
:33:57
Well, it wasn't like it was
some premeditated act of terrorism.