:24:00
Sunt consilier la o ºcoalã pentru
bãieþii cu probleme emoþionale.
:24:03
Numai bãieþi ?
Fete nu ?
:24:06
Mi-e teamã cã nu.
:24:10
ªi ce zice familia ta despre
cãlãtoria asta la Stockton ?
:24:13
Nu prea am familie în
momentul ãsta.
:24:16
Vanessa, toatã lumea are
o familie.
:24:19
Distracþia costã.
:24:22
- Vrei sã vorbim dspre asta ?
- Nu prea.
:24:25
Scuze.
:24:27
Am obiceiul sã-mi bag
nasul unde nu-mi fierbe oala.
:24:31
Prost obicei.
:24:33
Nu lua în seamã, bine ?
E deformaþie profesionalã.
:24:36
Cum vãd un copil cu probleme
încep sã-i pun întrebãri.
:24:41
Obiºnuinþa este a doua naturã.
:24:43
Este aºa de evident ?
:24:45
- Ce anume ?
- Cã am probleme.
:24:49
Oferta este încã valabilã.
:24:53
ªtii, m-am mirat mereu...
:24:56
cât de uºor poþi mãrturisi
unui strãin
:24:59
lucruri pe care nu le poþi discuta
nici cu prietenii sau cu familia.
:25:01
Da, am observat asta.
:25:03
- Este chiar ciudat.
- Da, este.
:25:05
Pe copii cu care lucrez, nu-i
forþez sã vorbeascã despre ei.
:25:08
Trebuie doar sã ºtie cã
eu sunt acolo
:25:10
ºi pot vorbi despre ei înºiºi
dacã doresc.
:25:18
Cea mai mare problemã
a mea este...
:25:21
cã mama este la închisoare.
:25:24
Vanessa, se pare cã situaþia
este destul de nasoalã.
:25:27
Da, tocmai de asta merg
s-o vãd pe bunica.
:25:32
Ãmi spui de ce este mama
ta la închisoare ?
:25:35
Mã simt jenatã.
:25:37
De ce sã-þi fie þie jenã
de faptele altuia ?
:25:39
Nu ºtiu, doar cã...
:25:42
mã simt prost sã vorbesc
despre astfel de lucruri,
:25:45
fiindcã mã fac sã par o
persoanã de condiþie joasã.
:25:49
Te înþeleg.
:25:52
Copii cu care lucrez, chiar
ºi cei cu multe probleme...
:25:56
au nevoie de o persoanã
care sã-i asculte.