1:31:07
Jeg kan ikke lade dem vente længere.
Jeg er nødt til at sige noget.
1:31:11
- Hvad skal jeg sige?
- Sig, at det hele er min fejl.
1:31:26
Maggie, hvor er Dick?
1:31:27
Du bad ham forsvinde, det gjorde han.
Han flyver kl. 22.30.
1:31:31
Det må han ikke!
1:31:32
Jeg vidste, du ikke ville svigte os.
1:31:35
- Du må klare kollektionen.
- Senere. Jeg må have fat i Dick.
1:31:38
- Vi er allerede så forsinkede.
- Jeg vil gerne hjælpe.
1:31:41
Jeg ved godt, hvad du føler,
selv om du tror, jeg ikke gør det.
1:31:44
- Jeg kan sætte mig selv i dit sted.
- Det er jo empati, Maggie.
1:31:49
Det er det, du har talt om.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
1:31:52
Kom i gang. Jeg tager mig af Dick.
Overlad det bare til mig.
1:31:56
Lettie,
hvad hedder Dick Averys hotel?
1:31:59
- Le Savoyard.
- Skaf mig nummeret.
1:32:01
- Hvornår kan vi begynde?
- Vi er parate.
1:32:09
Vi er stolte over at vise Dem
en ny kollektion af Paul Duval-
1:32:12
-inspireret af Quality-kvinden-
1:32:14
-som repræsenterer et stort,
amerikansk modeblad, Quality.
1:32:19
Vi begynder med en hors d'oeuvre.
1:32:34
Hotel Savoyard?
M. Dick Avery, s'il vous plaît?
1:32:43
- Oui, monsieur. Regningen er klar.
- Jeg ved det: 352.428 franc.
1:32:48
- Merci, monsieur. Kom snart igen.
- Tak.
1:32:52
Han svarer ikke, madame.
Jeg stiller Dem om til receptionen.
1:32:58
Hallo? Monsieur Avery?
Han er lige gået.