:53:01
-Det burde du være.
-Sett deg.
:53:03
Venner, dere så et barn gå inn her,
en beskjeden sommerfugllarve.
:53:09
Vi åpner kokongen, men det er ikke
en sommerfugl som kommer ut.
:53:13
-Er det ikke?
-Nei, det er en paradisfugl.
:53:19
Lys!
:53:22
Teppe!
:54:09
-Vakkert! Jeg kan ikke tro det.
-Maggie, hva var det jeg sa?
:54:13
Du ser fantastisk ut.
Hvordan føles det?
:54:16
Det føles vidunderlig,
men det er ikke meg.
:54:18
Håret, kjolen.
Det er perfeksjon.
:54:20
Ser du hvor mye vi får gjort
når du møter opp?
:54:23
Prøv å bli hos oss en stund.
Duval viser kolleksjonen på fredag.
:54:27
Kvelden før presenterer vi deg
for pressen.
:54:30
Det er din sjanse.
Det blir din kveld.
:54:33
-Du kommer vel?
-Ja, selvfølgelig.
:54:35
Dick, det gir deg
en uke å fotografere på.
:54:38
Jeg vil ha fantastiske bilder.
Gi meg masse schwung.
:54:41
Ta henne med deg, og uansett hva du
gjør, slipper du henne ikke av syne.
:54:45
Gjør som jeg sier.
Bare slapp av.
:54:48
Hold disse ballongene høyt oppe
i lufta, og når jeg sier "løp",-
:54:52
-løper du så fort du kan,
og ikke slipp ballongene.
:54:55
Løp så fort du kan,
og ikke slipp ballongene.
:54:58
Greit.
Klar?