:54:09
-Vakkert! Jeg kan ikke tro det.
-Maggie, hva var det jeg sa?
:54:13
Du ser fantastisk ut.
Hvordan føles det?
:54:16
Det føles vidunderlig,
men det er ikke meg.
:54:18
Håret, kjolen.
Det er perfeksjon.
:54:20
Ser du hvor mye vi får gjort
når du møter opp?
:54:23
Prøv å bli hos oss en stund.
Duval viser kolleksjonen på fredag.
:54:27
Kvelden før presenterer vi deg
for pressen.
:54:30
Det er din sjanse.
Det blir din kveld.
:54:33
-Du kommer vel?
-Ja, selvfølgelig.
:54:35
Dick, det gir deg
en uke å fotografere på.
:54:38
Jeg vil ha fantastiske bilder.
Gi meg masse schwung.
:54:41
Ta henne med deg, og uansett hva du
gjør, slipper du henne ikke av syne.
:54:45
Gjør som jeg sier.
Bare slapp av.
:54:48
Hold disse ballongene høyt oppe
i lufta, og når jeg sier "løp",-
:54:52
-løper du så fort du kan,
og ikke slipp ballongene.
:54:55
Løp så fort du kan,
og ikke slipp ballongene.
:54:58
Greit.
Klar?
:55:00
Litt opp med hodet.
Du er kjempeglad.
:55:03
Greit, løp!
:55:05
Løp!
:55:06
Hva?
:55:09
Jeg vet ikke hvilken vei jeg skal.
:55:11
Dit.
:55:13
Beklager, jeg er nervøs.
Jeg har aldri gjort noe slikt.
:55:16
Ikke vær nervøs.
Du er i Paris, Les Tuileries.
:55:20
Du har ballonger.
Det begynner å regne. Du er glad.
:55:23
-Hvorfor?
-Derfor.
:55:28
Det er alt du trenger å vite.
Du er glad. Løp, nå da.
:55:32
Flott.
Det er flott.
:55:33
Stopp!
:55:35
Vidunderlig.
:55:45
I dag er du ikke glad.
:55:47
-Jeg er såret og...
-Ja. En tragisk figur.
:55:49
Hjertesorg, lidelse.
Du er Anna Karenina.
:55:53
Skal jeg kaste meg under toget?
:55:54
Vi får se. Det der er flott.
Edel selvoppofring.
:55:59
Elskeren din har gitt deg
farvel-kysset.