Happy Gilmore

:31:01

Norman provodi više vremena
na pijesku nego David Hasselhoff.

:31:06

Zar nije smiješan.

:31:08

- Meni je bio, kad sam ga prvi put èuo.
- Ispij.

:31:11

Da li je netko za još jedno piæe?
Još æu nasuti. Ja sam Happy Gilmore...

:31:16

Mark Lye.
Dobro došao na Turnir.

:31:18

Èuo sam za tvoj as juèer
na terenu èetiri. Impresivno.

:31:22

Èuli ste za to?

:31:24

Super. Super vam je sako.

:31:26

Dobivaš takav ako
pobijediš na Prvenstvu.

:31:30

A ovo? A što je ovo?

:31:32

Najjaèi turnir
godine.

:31:34

Stvarno? A gdje je tvoj?

:31:37

Odlièan je. Baš je smiješan.
Imat æu ga i ja za tri mjeseca.

:31:41

Ne ako se mene pita.

:31:43

Opaaaa, vidi ovo.

:31:46

Samo me gledaj.

:31:48

Ako si slobodan, pridruži nam se
u 9:00 na devetom terenu.

:31:51

- A što se tamo dogaða?
- Tajna profesionalaca.

:31:54

U redu, super.

:31:56

Odlazim. Traže me.
Bok.

:32:01

Oprosti, Happy... lijepo se obuci.

:32:04

OK, u redu.

:32:16

Još malo pa æe devet.

:32:41

Djevojko za odnose,
jesi li vidjela Shooter McGavina?

:32:44

- Ne. Zašto?
- Želim ga razbiti.

:32:47

Da pogodim - deveti
u devet.

:32:50

Èini mi se da je tako.

:32:52

On zaista zaslužuje batine.

:32:54

Ali ako ga prebiješ,
morat æu objašnjavati novinarima...

:32:58

...zašto je novi deèko prebio
Shootera. A to je puno posla za mene.