:29:03
Je was fantastisch. Maar niet zo
fantastisch. Je had veel geluk.
:29:08
Zo kun je 't noemen.
Ik noem 't liever geluk. Nou en ?
:29:13
Doe nog niet mee met de Pro Tour.
Je moet nog veel leren.
:29:19
Ik leer 't al doende.
:29:21
Sommigen doen 'n moord
voor 'n slag als jij hebt.
:29:25
Je bent enorm in 't voordeel.
:29:28
Maar als je de rest ook leert,
ben je niet te stoppen.
:29:33
Ik heb geld nodig.
:29:35
Doe niet zo stom. Geef me
'n half jaar. We trainen elke dag.
:29:41
Nee. Ik moet nu gaan. Bedankt
voor alles. Wens me succes.
:29:49
Veel succes, jongen.
:29:52
Marty, stop even met je getetter.
Het is 200 dollar per quilt.
:29:57
Dit is met de hand gemaakte troep.
:30:00
Wanneer wil je ze ? Goed.
Fijn zaken met je te doen.
:30:05
Luister allemaal,
ik ga wat zeggen.
:30:08
Goed nieuws.
We werken vier uur langer.
:30:12
M'n vingers doen pijn.
- Wat ?
:30:16
M'n vingers doen pijn.
:30:19
Straks doet je rug pijn
van het tuinieren.
:30:24
Nog iemand met pijnlijke vingers ?
:30:27
Dacht ik al.
:30:30
Waarom doe je me dat aan ?
Mr Gilmore. Toilet is rechtdoor.
:30:36
Hoe is 't met m'n oma ?
- Super. Dit is ons handwerkuurtje.
:30:42
Wat 'n trofee.
:30:46
Ik ben zo blij je te zien.
- Ik jou ook. Ik denk steeds aan je.
:30:51
De mensen amuseren zich
hier wel, he ?
:30:59
Ik doe mee aan 'n golf-tour
voor profs.