:30:00
Wanneer wil je ze ? Goed.
Fijn zaken met je te doen.
:30:05
Luister allemaal,
ik ga wat zeggen.
:30:08
Goed nieuws.
We werken vier uur langer.
:30:12
M'n vingers doen pijn.
- Wat ?
:30:16
M'n vingers doen pijn.
:30:19
Straks doet je rug pijn
van het tuinieren.
:30:24
Nog iemand met pijnlijke vingers ?
:30:27
Dacht ik al.
:30:30
Waarom doe je me dat aan ?
Mr Gilmore. Toilet is rechtdoor.
:30:36
Hoe is 't met m'n oma ?
- Super. Dit is ons handwerkuurtje.
:30:42
Wat 'n trofee.
:30:46
Ik ben zo blij je te zien.
- Ik jou ook. Ik denk steeds aan je.
:30:51
De mensen amuseren zich
hier wel, he ?
:30:59
Ik doe mee aan 'n golf-tour
voor profs.
:31:02
Dat is mooi.
- En weet je wat ?
:31:06
Als ik de anderen versla,
hebben we ons huis terug.
:31:11
Goddank.
Ik hou 't hier niet uit.
:31:15
Ik dacht dat je 't hier fijn vond.
Die verpleger is toch aardig ?
:31:19
O, jawel. Maar de air-conditioning
is kapot. Het is hier zo warm.
:31:26
Dat maak ik dan toch even.
:31:29
We draaien aan de knoppen.
Maar dat helpt niet.
:31:38
Meneer.
Haal dit van me af.
:31:42
Ik kom eraan.
:31:45
Ken je die meneer-vrouw ?
Ik heb haar vermoord, denk ik.