:31:02
Dat is mooi.
- En weet je wat ?
:31:06
Als ik de anderen versla,
hebben we ons huis terug.
:31:11
Goddank.
Ik hou 't hier niet uit.
:31:15
Ik dacht dat je 't hier fijn vond.
Die verpleger is toch aardig ?
:31:19
O, jawel. Maar de air-conditioning
is kapot. Het is hier zo warm.
:31:26
Dat maak ik dan toch even.
:31:29
We draaien aan de knoppen.
Maar dat helpt niet.
:31:38
Meneer.
Haal dit van me af.
:31:42
Ik kom eraan.
:31:45
Ken je die meneer-vrouw ?
Ik heb haar vermoord, denk ik.
:32:01
Tja, Norman zit vaker in 't zand
dan David Hasselhoff.
:32:06
Toe, dat was 'n grapje.
- De eerste keer was 't leuk.
:32:10
Heeft iemand 't vat al aangesloten ?
Ik ben Happy Gilmore.
:32:15
Mark Lye. Welkom. Ik hoorde van die
hole in one bij par 4. Geweldig.
:32:21
Heb je dat gehoord ?
Te gek. Mooi jasje.
:32:25
Dat krijg je als je de Tour wint.
- O, ja ? Wat is dat ?
:32:30
De belangrijkste wedstrijd
van 't jaar.
:32:34
Waar is 't jouwe ?
- Ik krijg 't over drie maanden.
:32:39
Niet als 't aan mij ligt.
- Pas maar op.
:32:44
Inderdaad. Kom je ook om 21.00 uur
naar de negende hole ?
:32:48
Wat is daar ?
- Geheim van de profs.
:32:52
Prima.
:32:54
Oke, ik ben weg. De asteroïden
roepen mijn naam. Peace.
:32:59
En Happy, kleed je netjes aan.
- Oke.