:58:03
Baþka bir zaman.
:58:04
Arkadaþ olduðumuzu düþünmüþtüm.
:58:07
Öyleyiz. Sadece gitmem gerekiyor.
:58:09
Kararýný deðiþtirirsen ben
Red Lobster' da olacaðým.
:58:13
Tanrý seni korusun!
:58:16
Ýþte burdasýn.
:58:17
Happy Gilmore,
Haydi gel!
:58:20
Teþekkürler, Shooter.
Otur.
:58:23
Ulusal televizyonda bir þov kavga ettin.
:58:27
Buna izin verilmiyor.
:58:29
Bu hokey deðil,
öyle olmasýný ne kadar istediðin önemsiz.
:58:32
Biliyorum ve üzgünüm.
:58:35
Ama orada bir adam vardý...
:58:37
...beni sinir ediyordu. Bütün gün
kendimi ona vurmamak için zor tuttum.
:58:40
Sende Bob Barker'a saldýrdýn?
Bu arada, dövüþü kim kazandý?
:58:44
Yeter, Shooter.
:58:46
Kurallar þunu ön görüyor:
:58:48
25,000 dolar ceza aldýn ve 1
ay turnuvada oynayamayacaksýn.
:58:51
-Ne? Oynamam gerekiyor!
-Ne? Onu turnuvadan at.
:58:55
Kurallara göre..
:58:58
...ve þimdiye kadarki en büyük
reyting oranýný göz önünde bulundurularak...
:59:02
...en doðru kararý verdim.
:59:03
Babannemin evine el konuldu.
:59:06
Daha fazla para kazanamazsam,
evi baþkasýna satacaklar.
:59:11
Oh çok acýklý.
Dýþarý.
:59:18
Her þey bitti. Babannem bir
daha asla evini göremeyecek.
:59:23
Ama yine de paran var ona bir
teselli armaðaný alabilirsin.
:59:28
Büyükbabam hiçbir teselli armaðanýný
kendi elleriyle yapmadý ama.
:59:32
Lanet olsun,
Bob Barker'dan nefret ediyorum.
:59:34
50,000 dolarý bulmanýn baþka
bir yolu olmalý.
:59:38
Bunun hakkýnda konuþmak istemiyorum.
Yenildim, tamam mý?
:59:42
Sadece býrakta beni biraz olsun mutlu eden tek þeyi yapýyým...
:59:46
...bu taze, lezzetli, tatlý...
:59:49
...etli, hindi dolu...
:59:51
...soðuk sandwiç. Bundan beni güçlü
tutmasý için günde 3 tane yiyiyorum.
:59:56
Hey, Happy...
:59:58
...onlardan bende bir tane alabilirmiyim?