:42:02
Виж ме на какво приличам.
:42:06
- Господи!
- Дейвид,
:42:08
- не знам дали ще иска да те види.
- Тогава да не си губим времето.
:42:13
- Защо да не те изслуша?
- Защото последния път се сбихме.
:42:16
Ти влезе и му заби един в лицето.
:42:18
- На президента!
- Тогава не беше президент.
:42:21
Аз го ударих, а той си го върна.
Квит сме!
:42:23
Но ти започна!
Дейвид мислеше, че имам връзка с него.
:42:27
- С президента?
- Но нямах!
:42:29
Иди и го доведи или си тръгваме.
:42:32
Добре, ще го доведа.
Чакайте тук и не пипайте нищо!
:42:35
Ти си ударил президента?!
:42:38
Божичко!
:42:47
Приближаваме точката на контакта,
"Ехо 1".
:42:50
Прието.
Започнете, щом сте готови.
:42:54
Това ми харесва.
:42:57
Погледни само!
:42:59
Знаеш ли колко звезди са били тук?
:43:03
- Да, татко.
- Политици, актьори,
:43:05
бейзболисти, певци...
:43:08
А сега и аз!
:43:09
Представяш ли си!
"Беден имигрант като мен."
:43:12
- "Това е сън!"
- Ш-ш-т! Дейвид!
:43:14
Трите хеликоптера приближават
:43:16
това, което трябва да е
предната част на кораба...
:43:23
Точно сега ли излизате?
:43:25
Я виж дали има
от онези писалки за раздаване.
:43:27
Татко, какво?
:43:28
Нямам избор...
:43:31
- Нямам време за това.
- Том, само две минути.
:43:34
Г-н президент, Джулиъс Левинсън.
Дейвид е мой...
:43:37
- Казах ти, че няма да ме изслуша.
- Трябва да му кажеш.
:43:40
Дейвид, трябва да му кажеш!
Дейвид, кажи му!
:43:46
Знам защо имаме сателитни смущения.
:43:51
Добре. Продължавай.
:43:55
Да речем, че искате да координирате
космически кораби около Земята.