Independence Day

:29:00

je odgovoreno.

:29:01

Iako je
razumljivo

:29:03

da mnogi od nas osjeæaju
okljevanje ili èak strah,

:29:06

moramo pokušati da ostanemo pribrani...

:29:09

On kaže da je vaš muž.

:29:12

Oh, bože.

:29:17

Šta hoæeš?

:29:18

Morate da
napustite Bijelu kuæu.

:29:20

ovo nije ni
vrijeme ni mjesto

:29:22

da vodimo
isti stari razgovor!

:29:23

Ne razumješ.

:29:24

Moraš da napustiš
Vašington.

:29:25

Pa, u sluèaju da
nisi primjetio,

:29:28

imamo malu krizu ovdje.

:29:29

Komuniciraju sa
skrivenim signalom.

:29:31

Oni æe napasti.

:29:32

Paranoièan si!

:29:34

To nije paranoja.
Signal je veoma suptilan.

:29:36

Vjerovatno je
bilo previðeno. Ako...

:29:45

Marti, šta
to radiš?

:29:47

Bježi iz grada
što prije možeš.

:29:48

-Molim te.
- U redu, u redu.

:29:50

Moje osoblje i ja
æemo ostati u Bijeloj kuæi

:29:52

da pokušamo
da uspostavimo kontakt.

:29:55

Ako se osjeæate potrebnim
da odete iz gradova,

:29:58

molimo vas da uradite to
na normalan naèin.

:30:05

Hej! Šta se dogaða?

:30:08

Izvinite.

:30:09

Prolazim.

:30:11

Dolazak vanzemaljaca

:30:13

je prouzrokovao preko 10,000
saobraæajki

:30:15

za samo
nekoliko sekundi,

:30:16

ali ovo je samo poèetak...

:30:18

Hajde, ne možeš da ideš.

:30:20

Moraš ponovo da ih pozoveš.

:30:21

Neæu da se raspravljam
s tobom, Jasmin.

:30:24

Moram da se javim
u El Toro.

:30:26

Ali rekao si da si
na odsustvu za 4 juli.

:30:28

Da, pa
otkazali su ga!

:30:31

Slušaj, što se
tako ponašaš?

:30:34

Zašto?

:30:39

Eto zašto.

:30:50

Slušaj...

:30:51

ne mislim da su

:30:53

prošli 90 milijardi
svijetlosnih godina

:30:54

i došli ovdje
da zapoènu rat

:30:56

i postanu grubi.

:30:58

Slušaj, zašto se ne opustiš?