:06:04
Pusser...
:06:16
Jeg tror ikke, jeg kendte hende.
Hun lyver. Jeg ville blive skilt.
:06:29
- Hej, Jack.
- Far!
:06:31
- Hej, far!
- Hej! Dit lille pus! Kom her.
:06:35
Pas på, hvor du træder.
:06:39
- Maggie, vær forsigtig.
- Det er i orden. Hun gør det tit.
:06:42
Tænk at du ikke har
fået rørene ordnet endnu.
:06:45
- Hvad så, Kristen?
- Greg og jeg blev gift i lørdags.
:06:49
- Virkelig? Hvordan har Greg det?
- Han venter i bilen.
:06:52
Venter med et mavesår og håber,
du sigerja. Du skal passe Maggie for mig.
:06:56
Okay. Jeg kan indtil klokken seks.
Ville det være en hjælp?
:06:59
- Tja...
- I hele ugen, far.
:07:02
Vi skal på bryllupsrejse i dag.
:07:05
Barnepigen skal passe sin mor, der
skal have fjernet en svulst i Ohio.
:07:09
Gregs forældre er for gamle. Mine er
skøre. Dine er døde. Der er kun dig.
:07:15
- Gør det nu, Jack. Vil du ikke nok?
- Jeg arbejder på en historie.
:07:19
- Du arbejder altid på en historie.
- Ja. Det er mitjob.
:07:22
Den samme gamle historie om en
konfliktsky far, der aldrig tager ansvar.
:07:27
Til en manipulation, som den igangværende,
ville jeg have prøvet at indsmigre mig.
:07:33
Hvorfor erjeg altid den voksne?
:07:36
Fordi i begyndelsen af forholdet,
da du valgte side, valgte du voksen først.
:07:40
- Det er sådan, du vil have det.
- Nej. Jeg vil have,
:07:42
at du for en gangs skyld sætter
din datter før din karriere.
:07:47
Kom her, min lille nuddel.
Mit lille væsen.
:07:58
Gå og tis. Vask dine hænder og
ansigtet og børst dine tænder.