1:57:00
Diga-lhe que espero que
o pescoço dela fique bem.
1:57:04
Está bem.
1:57:22
- O que foi que disseste?
- Como?
1:57:26
Disseste que não te lembravas.
Que tinhas perdido os sentidos.
1:57:33
Como soubeste do pescoço dela?
1:57:50
Ora, muito bem, Marty.
1:57:55
Eu ia deixar tudo como estava.
1:57:56
Estavas com uma cara tão feliz.
Eu fiquei a pensar...
1:58:01
Para ser sincero,
ainda bem que descobriste.
1:58:04
Eu estava doido para te contar.
1:58:07
Só não sabia de quem
irias ouvir primeiro.
1:58:09
Se do Aaron ou do Roy, Roy ou Aaron.
1:58:12
Bom, vou-te contar um segredinho
tipo confidência de advogado e cliente.
1:58:18
Não importa de quem diz.
A história é a mesma.
1:58:26
Eu simplesmente...
1:58:30
Eu tive de matar a Linda, Sr. Vail.
1:58:33
Aquela puta recebeu
o que merecia.
1:58:39
Mas... cortar aquele
filho da puta do Rushman...
1:58:44
Aquilo foi uma merda de obra de arte.
1:58:55
És bom.
És muito bom.
1:58:58
É, mas eles apanharam-me, não foi?