:51:11
Mümkün olduðunca bilgi topla.
Þartlý tahliyeyle çýkmýþ olmalý.
:51:15
-Tahliye memurunun adýný öðren.
-Polis karýþmayacak demiþtim!
:51:21
-Hani parayý takip edecektiniz!
-Parayý takip ediyorlardý.
:51:24
Adam sana silah çekti.
Baþka seçenekleri yoktu.
:51:26
-Tehlikede olduðunu düþündüler.
-Durun. Aksilik ne demek?
:51:30
Oðlum öldü mü yani?
Öldüyse öldü deyin.
:51:33
Aksilik oldu demeyin,
oðlun öldü deyin!
:51:36
Kate, yaþadýðýný varsayarak
hareket ediyoruz.
:51:38
Bilmiyorsunuz yani! Nerede
olduðunu bilmiyorsunuz!
:51:41
Yaþadýðýný bilmiyorsunuz!
FBl'sýnýz ama
:51:43
hiçbir þey bilmiyorsunuz!
O aþaðýlýk herifi öldürdünüz
:51:47
ne olacak þimdi?
:51:51
Gidin buradan.
:51:56
Taþ ocaðýndaki adamýn
yalnýz olmadýðýný biliyoruz.
:52:01
Ayrýca kimlerle çalýþtýðýný da
tahmin ediyoruz.
:52:04
Size bir þey göstereceðim.
:52:06
Taþ ocaðýndaki Cubby Barnes,
hýrsýzlýktan iki kere içeri girmiþ.
:52:09
-Teknik ustalýðý yok.
-Ama buradaki adam.
:52:12
Kate? Tom?
Onu tanýyor musunuz?
:52:21
Tanýyor musunuz? Bakýn,
bu Clark Barnes, ölenin aðabeyi.
:52:26
Onu araþtýrdýk ve oðlunuzun
parktaki video çekimlerinde
:52:29
olduðunu saptadýk. Ailede
kafasý çalýþan bu adam.
:52:33
Ayrýca suç dosyasý da
epey kabarýk.
:52:35
New York polisine göre
bu Clark ve kardeþi Cubby...
:52:38
-...ayrýlmaz ikiliymiþ.
-Sizi temin ederim,
:52:40
bunu iyice araþtýracaðýz ve
biri daha ortaya çýkacaktýr.
:52:43
Bu arada yapmamýz gereken þey--
:52:48
Kahretsin, fotoðrafçý var.
:52:56
New Jersey bür omuzdan
yeni bir haber geldi.
:52:59
Polis kaynaklarýna göre bir
fidye olayýnda bir kiþi