:04:04
Dewey, Vital Telefon þirketi
kayýtlarý bize faksladý.
:04:08
Þu arama listesinde Neil Prescott'un
numarasý var, Sidney'nin babasý.
:04:12
Aramalarý bir cep telefonuyla yapmýþ.
Doðrulandý.
:04:16
Cep telefonu hattýna
girilmiþ olamaz mý?
:04:19
Dahasý var.
Yarýn ne tahmin et.
:04:22
Karýsýnýn
ölüm yýldönümü.
:04:27
Yollarý kapatacaðýz ve sokaða çýkma yasaðýný
uzatacaðýz.
:04:29
sabaha kadar onu bulamazsak,
o zaman ev ev arayacaðýz.
:04:34
- Sidney nerede?
- Kýzkardeþimle birlikte.
Onu getirmemi ister misiniz?
:04:38
Hayýr. Henüz deðil.
:04:41
Önce Neil'i bulup,
adamýmýzýn O olduðuna emin olalým.
:04:52
Sidney'nin yakýnýnda kal.
Gözünün önünden ayrýlmasýna izin verme!
:04:56
Emredersiniz.
:05:32
Tamam,
Ýyi eðlenceler kýzlar.
:05:34
Çok eðlenmeyin,
yoksa partiyi basarým.
:05:39
- Bye.
- Bye, Sid.
:05:42
Yiyecekler geldi
:05:48
Yaþasýn
:05:53
Ýþte, çocuklar!
:05:57
- Oh, Bu olgunca bir davranýþ.
- Partiye geciktiniz çocuklar,
siz olmadan baþladýk.