:16:17
Pojï, Davide.
Sylvia mokne.
:16:20
Oh, promiò, Sylvie. Promiò.
Ahoj, Tony. Ahoj.
:16:22
Uvidíme se.
:16:23
Prí jako z konve!
:16:24
:16:26
Podívej!
:16:34
Bude v poøádku,
Davide?
:16:36
Jsem v pohodì, jsem v pohodì,
jsem v pohodì, díky.
:16:37
Tady to je.
Domov, sladký domov.
:16:39
Oh, mùe hrát.
:16:40
Oh, tak nìjak, tak nìjak,
tak nìjak.
:16:42
Tak nìjak, sladká Sylvie.
:16:43
Chopin, Sylvie. Chopinzee!
Polák. Polski.
:16:45
Jako táta
a jeho rodina,...
:16:47
ne odeli
do koncentráku.
:16:48
Jak dlouho jsi tady,
Davide?
:16:49
Oh, boe, nevím.
Pár let, myslím.
:16:51
Eons, pøedpokládám.
Jak to zní?
:16:52
A Schubert. Schubert.
:16:54
Nic proti Schubertovi,
samozøejmì kromì syfilis.
:16:55
Byla to syfilis?
Myslím, e ano.
:16:56
A potom mìl tyfus,
:16:57
to byl jeho konec.
:16:59
Ztratili jsme ho. To od
nás bylo trochu neopatrné, ne?
:17:00
Ztratili jsme ho...
:17:01
Tak jsi zpátky?
:17:03
Oh, Jime, Jime, Jime,
byl jsem zlobivý kluk.
:17:05
Byl jsem zlobivý kluk?
:17:06
Chtìl jsem poslat nìkoho,
kdo by tì hledal.
:17:08
Oh, party, party.
U mì nepozvou.
:17:09
Pøiel do mé restaurace
a zdálo se, e se trochu ztratil.
:17:11
Oh, to mu jde hodnì dobøe.
:17:13
Díky, e jste ho pøivedla domù.
:17:15
Budeme mít party...
:17:16
Ahoj, Davide.
:17:17
Èas na víno.
Dobrý èas.
:17:18
Mardi Gras.
Pìkný dlouhý doutník.
:17:29
Vítìz a ná nejmladí
vdy dùstojný ampion...
:17:32
David Helfgott!
:17:38
Pan Rosen...
:17:39
Vyhrál! Vyhrál!
:17:41
Díky Mozartovi, hm?
:17:42
A teï mùe hrát
Rachmaninova.
:17:43
A pøedat Davidovi penìitou
cenu pøiel
:17:46
ná drahý host z Ameriky,
dámy a pánové,
:17:49
teï na turné v Austrálii,
:17:51
pan Isaac Stern.