Shine

1:39:04

Bravo!

1:39:13

Mùj drahoušku.

1:39:15

Chtìjí pøídavek,
Davide.

1:39:17

Ano drahoušku?
Chtìjí víc?

1:39:18

Co budeš dìlat?

1:39:19

Vyhraju.

1:39:20

Teï ne, drahoušku.

1:39:22

Tak ještì nìco.
Ještì nìco.

1:39:23

Ano, ještì nìco.

1:40:23

Co cítíš?

1:40:26

No, vìc je taková,
že nic necítím.

1:40:29

Vùbec nic?

1:40:30

No, jsem šokován, ohromen,

1:40:32

a úplnì úžaslý.
Jak to zní?

1:40:35

Možná je to
všechno moje vina.

1:40:36

Možná moje.
Možná, nevím.

1:40:37

Nemùžeš se poøád
obviòovat...

1:40:39

za všechno, co se stalo.

1:40:40

Ano, nemùžeš se poøád vinit.

1:40:41

To je pravda, Gillian.

1:40:43

A nemùžeš vinit tátu,...

1:40:44

protože on už tu
není.

1:40:45

-Ale ty ano.
-A já ano.

1:40:46

To je pravda. A život jde dál,
že, Gillian?

1:40:49

Je to tak?
Je to tak?

1:40:50

Jde. Jde.
Poøád a navždycky. Oh!

1:40:52

Ne navždycky.

1:40:53

Ne, ne, nikdy navždycky.
Ne docela. Ne docela.

1:40:55

Ale myslím, že život není
jen o sekaných jehnìèích ledvinách, ne?

1:40:57

Ale myslím, že jde dál
a--a ty jen musíš...

1:40:58

pokraèovat, že?