Shine

1:09:03

Važno je, da paziš, deliš
z drugimi in se lepo vedeš.

1:09:08

Tako je. Tako je.

1:09:10

To bo elegantna poroka,
Beryl. Elegantna poroka.

1:09:14

Zelo dobro, Beryl. Zelo dobro.

1:09:17

Izvrstno. Pritisni pedala.
Zdaj voziva kolo. Pedala.

1:09:26

Kaj se dogaja
v njegovi glavi? - Sam bog ve.

1:09:29

V najboljših
trenutkih je pošteno zmeden.

1:09:32

Gre za težko duševno motnjo.
On živi v svojem malem svetu.

1:09:35

Uboga izgubljena duša.
- Lahko bi odšel, a nima kam.

1:09:46

Pridi, David. - Beryl, Beryl.

1:09:51

Veš, da ne prenesem dima.
- Oprosti, Beryl. Oprosti.

1:09:55

Kaj poèneš? - Peš bom šel.

1:09:57

Saj ne veš kam? - Za tabo
bom šel. Kaj praviš na to?

1:10:02

Je že v redu. Prisedi, David.

1:10:07

Bog te blagoslovi,
David Helfgott.

1:10:11

Kako se ti zdi,
Beryl? Bo tako v redu?

1:10:32

Sestra, ste to vi? - Je že
v redu, David. Tukaj sem.

1:10:35

Tukaj, tukaj, brez skrbi. Kje
je bolnièarka? Kje je sestra?

1:10:39

Zdaj tukaj živiš, David.
- Saj res. Vse je v redu.

1:10:42

V redu sem. Mar ni tako,
Marjetica? Marjetica Beryl.

1:10:45

Tukaj se bo David Helfgott
vrnil nazaj na pravo pot.

1:10:48

Taka je torej zgodba.
Taka je zgodba. - Ne.

1:10:54

Lepo je, Beryl.