:18:02
Nuestra atención estaba en otro lado.
:18:08
Visitamos a John en el hospital
porque tenía un pulmón perforado...
:18:10
...cortesía de uno de
los novios de su mamá.
:18:12
Ojalá te gusten.
No me lo digas si no.
:18:20
El Padre Bobby no dejó
la situación en paz.
:18:23
Tengo prisa.
:18:24
John Reilly.
:18:27
El mocoso se portó mal así que
le di su merecido, eso es todo.
:18:29
Está hospitalizado.
:18:31
Está vivo, ¿no?
Si es listo, aprendió su lección.
:18:35
¿Cuánto pesas, 100-105 kg?
:18:38
Eres grande.
¿Cuánto pesa John Reilly?
:18:42
¿35? ¿40? No es ni peso pluma.
:18:46
Te saliste de tu división.
:18:49
Mire, fue una cachetada.
No fue nada.
:18:53
La próxima vez, te las verás conmigo.
:18:55
Quizá no esté en tu división,
pero peso más de 40 kg.
:19:00
Y no necesitarás un doctor cuando
acabemos sino un sacerdote...
:19:04
...que rece sobre tu cadáver.
:19:09
Te veré en la iglesia.
:19:17
El Padre Bobby habría
sido un buen asesino.
:19:19
Lástima que nos lo ganó el otro lado.
:19:24
lbamos perdiendo, 6-7, en la última
entrada de un juego de béisbol...
:19:28
...contra Héctor Maldonado y sus amigos.
:19:32
¡Vamos, Davy, saca a este tarado!
¡ No sabe batear!
:19:35
¡Cállate!
:19:36
¿Quién es ella?
:19:37
Su hermana.
:19:39
¿Qué le pasó?
:19:41
Una especie de cáncer
le comió las piernas.
:19:44
Preocúpate por el juego.
Batea un jonrón.
:19:46
¡Vamos, Davy, saca a este desgraciado!
:19:48
¡ No la puede tocar, Davy!
:19:51
¡ No tendrás piernas
pero te sobra lengua!
:19:53
Jonrón.
:19:56
Tranquilo, Mike.
:19:58
¿Qué carajos miras, pendejo?