:32:00
Lo que quieras.
:32:02
Ultimamente, he visto...
:32:04
...a mis papás listos
para matarse uno al otro.
:32:07
¿Les echaría un ojo?
:32:08
Claro que sí.
:32:11
Y no importa lo que oiga,
dígales que estoy bien.
:32:15
¿Quieres que mienta?
:32:18
Es una mentira bondadosa.
No le cuesta nada.
:32:24
Ven, vámonos.
:32:27
Sé fuerte.
:32:28
Lo seré.
:33:07
El Reformatorio Wilkinson alojaba
a 750 delincuentes juveniles...
:33:10
...en 5 unidades separadas.
:33:13
Por fuera, las instalaciones parecían
lo que sus dirigentes querían:
:33:18
Una especie de escuela
o universidad bonita.
:33:22
Se nos asignó, a Michael, Tommy,
John y a mí, al piso 2 del grupo C.
:33:26
Cada uno tenía un cuarto de 4 metros.
Yo llevaba una hora en mi cuarto...
:33:31
...cuando me entró el pánico.
No te lleva mucho tiempo...
:33:34
...saber qué tan duro eres,
o qué tan fuerte puedes ser.
:33:38
Desde el primer día supe
que yo no era duro ni fuerte.
:33:54
Hola, Carcaterra.
:33:58
Echa tu ropa al piso.