:56:05
¿Quién no lo está?
:56:07
Rizzo.
:56:11
¿Lo mataron?
:56:14
Lo apalearon, por turnos, hasta
que ya no quedó nada que apalear.
:56:23
Rizzo murió debido a nosotros.
:56:26
Le hicimos creer que
desafiar a los guardias...
:56:28
...en un juego tenía valor.
:56:30
Que nos daría una razón para seguir.
:56:35
Otra vez nos equivocamos.
:56:38
PRlMAVERA DE 1968
:56:40
¿Sabes tu fecha de salida?
:56:41
Nokes tenía la carta del alcaide.
:56:43
La sacudió enfrente
de mí y la rompió.
:56:46
¿Cuándo crees tú?
:56:49
No sé. Fines de primavera,
principios del verano.
:56:52
Ojalá pudiéramos salir contigo.
:56:55
Hubiera sido lindo salir todos juntos.
:56:58
Es inútil pensar en eso. Vamos a
estar el año entero, nada menos.
:57:04
Al salir, puedo hacer que
el Padre Bobby llame...
:57:07
...y les quiten un mes.
:57:09
No hay nada de qué hablar.
Hay mucho de qué hablar.
:57:12
Quizá si la gente supiera
lo que pasa aquí, haría algo.
:57:16
Yo no quiero que nadie sepa.
:57:18
Ni el Padre Bobby, ni Rey Benny,
ni el Gordo Mancho...
:57:22
...ni mi mamá. Nadie.
:57:26
Yo tampoco.
:57:28
No sabría qué decirle a
alguien que se enterara.
:57:31
No se me ocurre nadie
que necesite enterarse.
:57:34
Una de dos: O no lo van a creer
o les va a importar un carajo.
:57:38
No debemos hablar de
esto una vez que pase.
:57:43
Tenemos que aguantarnos y hablar
hace que sea más duro aguantarlo.
:57:48
Así que mejor ni hablar de eso.
:57:51
La verdad se queda con nosotros.
:57:56
Quiero poder dormir una noche...
:57:59
...sin preocuparme de que alguien
entre a mi cuarto o me pase algo.