:57:04
Al salir, puedo hacer que
el Padre Bobby llame...
:57:07
...y les quiten un mes.
:57:09
No hay nada de qué hablar.
Hay mucho de qué hablar.
:57:12
Quizá si la gente supiera
lo que pasa aquí, haría algo.
:57:16
Yo no quiero que nadie sepa.
:57:18
Ni el Padre Bobby, ni Rey Benny,
ni el Gordo Mancho...
:57:22
...ni mi mamá. Nadie.
:57:26
Yo tampoco.
:57:28
No sabría qué decirle a
alguien que se enterara.
:57:31
No se me ocurre nadie
que necesite enterarse.
:57:34
Una de dos: O no lo van a creer
o les va a importar un carajo.
:57:38
No debemos hablar de
esto una vez que pase.
:57:43
Tenemos que aguantarnos y hablar
hace que sea más duro aguantarlo.
:57:48
Así que mejor ni hablar de eso.
:57:51
La verdad se queda con nosotros.
:57:56
Quiero poder dormir una noche...
:57:59
...sin preocuparme de que alguien
entre a mi cuarto o me pase algo.
:58:06
Si logro eso, entonces seré feliz.
:58:13
Algún día, John, te lo prometo.
:58:32
Eran mis últimas horas de
reo en el reformatorio.
:58:37
Tenía 4 copias de mi liberación...
:58:39
...el último recordatorio
de mi tiempo en Wilkinson.
:58:44
Nunca oí la llave abriendo
la cerradura...
:58:46
...ni el ruido del perno.
:58:50
Deberías estar dormido.
:58:52
Sólo quería despedirme.
Todos queremos despedirnos.
:58:59
Le dije a su cara: