1:17:00
No pensaba llevar esto a juicio, señor.
1:17:03
Pues ya cambié tus planes.
1:17:06
Tengo miedo de cometer un error,
decir algo que no deba y, digo...
1:17:12
...perder el rumbo en algún punto.
No se puede arriesgar a eso.
1:17:15
La vida es riesgo.
1:17:17
¿Cómo dijo?
1:17:18
La vida es riesgo.
1:17:20
La vida es un riesgo.
1:17:26
Nunca había estado aquí.
1:17:30
¿Qué necesita que haga¿
1:17:32
Se te darán las preguntas
y las respuestas.
1:17:37
Lo único que necesitas hacer es leer.
Sabes leer, ¿verdad?
1:17:41
¿En inglés¿
1:17:43
Nada más no te distraigas,
no bebas y no pierdas.
1:17:47
¿Y si pierdo?
1:17:49
Entonces vas a tomar
una "siesta de tierra".
1:17:52
Nunca había oído esa expresión.
1:17:56
"Siesta de tierra".
1:17:59
Ya no estoy para estas cosas.
Un autobús arrolla a un tipo...
1:18:04
...que levanta una demanda.
Me gusta eso.
1:18:07
Una señora se resbala en
el supermercado, yo le ayudo.
1:18:11
Se acabó la discusión.
1:18:13
Yo soy alcohólico. Es un caso
de asesinato. No es para mí.
1:18:17
Antes, lo era.
1:18:19
Antes de que te abandonaras al trago.
1:18:22
Te quiero sobrio mañana.
No te preocupes tanto.
1:18:26
No tienes nada que perder,
igual que el resto de nosotros.
1:18:30
No quiero ser una carga para Ud.,
pero lo soy. Aparte...
1:18:34
...o además de mi problema de alcohol,
tengo un problema de drogas.
1:18:38
No es gigantesco. Sólo...
1:18:40
Vete.
1:18:52
Michael tomó el caso...
1:18:53
...y Rey Benny visitó
a los Chicos del Lado Oeste.
1:18:56
El Rey les pidió que siguieran
insultando a Michael.