1:56:00
Mantener disciplina entre los niños,
asegurar que fueran a sus clases...
1:56:05
...estar pendiente de problemas,
ver que se acostaran.
1:56:09
Como guardias, ¿se les permitía a Ud.
y al Sr. Nokes usar fuerza...
1:56:13
...para mantener la disciplina?
1:56:15
¿Qué quiere decir con "fuerza"?
1:56:17
¿Golpearlos?
1:56:21
Claro que no.
1:56:22
¿Alguna vez fue golpeado
algún niño por los guardias?
1:56:27
Seguramente sucedió alguna vez.
Las instalaciones...
1:56:31
...eran grandes, pero
no se hacía comúnmente.
1:56:34
Seamos más específicos.
1:56:36
¿Alguna vez golpeó Ud.
o el Sr.Nokes a algún niño...
1:56:39
...en el Reformatorio Wilkinson?
1:56:50
¿Quiere que le repita la pregunta?
1:56:52
No.
1:56:55
Conteste, por favor.
Está bajo juramento.
1:56:58
Golpeamos a unos cuantos, que
considerábamos niños difíciles...
1:57:02
...ocasionalmente.
1:57:04
¿Y cómo los golpeaban?
1:57:06
-No entiendo.
-¿Con el puño?
1:57:08
¿Con la mano abierta? ¿Pateándolos?
¿Con un garrote?
1:57:12
-Dependía de la situación.
-¿Quién determinaba esa situación?
1:57:17
El guardia presente.
1:57:18
Tenían mucho poder sobre los niños.
1:57:21
-Era parte del trabajo, Sr.
-¿Torturar era parte del trabajo?
1:57:34
Se torturaba a los niños, ¿no?
1:57:36
Defina tortura.
1:57:39
Bueno, definamos tortura.
1:57:43
Quemaduras de cigarrillo...
1:57:46
...golpizas al azar...
1:57:49
...aislamiento completo en celdas
sin comida ni luz.
1:57:54
-¿Diría que eso ocurría?
-Ocasionalmente.
1:57:58
-¿Quién lo hacía?
-Los guardias.