:10:01
Et les enfants ne devraient pas écouter
les confessions des autres.
:10:03
A ce soir.
:10:04
D'accord... à plus tard.
:10:10
Michael était celui du groupe qui avait
la plus grande expérience sexuelle...
:10:13
... ce qui signifiait qu'il avait déjà
embrassé plusieurs filles.
:10:15
Mais son véritable amour était Carol
Martinez, la métisse de Hell's Kitchen.
:10:19
Moitié portoricaine, moitié irlandaise...
elle était élevée par son père...
:10:23
... sa mère étant morte en couches.
:10:24
Carol aimait rester seule, mais elle se
sentait toujours bien avec nous.
:10:29
On pouvait toujours compter sur Carol...
:10:30
... pour faire le guet le 1er
soir des "lce Capades".
:10:33
Tandis que les familles
attendaient devant le Garden,
:10:35
pour entrer voir le spectacle...
:10:37
... nous avions chacun
l'oeil rivé à un trou...
:10:39
... pour observer les jolies
jeunes femmes...
:10:41
... à moitié nues qui enfilaient
leurs costumes de patineuses.
:10:46
Ca doit être comme ça le paradis.
:10:56
Carol, tu veux jeter
un coup d'oeil ?
:10:59
Comme si c'était quelque chose
de nouveau !
:11:01
T'as de la chance !
:11:04
Mon Dieu, elle si belle que je pourrais
mourir maintenant sans aucune tristesse.
:11:09
Durant notre jeunesse,
:11:11
Hell's Kitchen était dirigé par
un homme appelé King Benny.
:11:14
Quand il était jeune, King Benny était
tueur à gages pour Lucky Luciano.
:11:17
Lucky Luciano a beaucoup fait pour ce
pays pendant la 2e Guerre mondiale.
:11:20
Mais ça, vous ne le lirez dans aucun
de ces putains de livres d'histoire !
:11:23
On a dit que King Benny était celui
qui avait descendu "Mad Dog Coll"...
:11:27
... ce con de la 23e rue ouest. Il faisait
de la contrebande avec "Dutch" Schultz.
:11:31
Et il avait aussi ouvert des boîtes
avec "Tough Tony" Anastasia.
:11:34
J'avais quatorze ans la première fois
que j'ai entendu parlé de lui. On dit...
:11:38
... que gamin, il n'était
pas grand-chose.
:11:41
Il se faisait toujours dérouiller
pendant les bagarres.
:11:43
Et puis un jour, personne ne sait
pourquoi, un type, un lrlandais...
:11:47
... d'environ 25 ans,
s'en prend à King Benny...
:11:51
... et il le fait voler en bas
des escaliers.
:11:53
King Benny se casse toutes
les dents de devant.
:11:56
Et vous savez ce qu'il fait ?
:11:58
Il attend... il attend huit ans...