:13:01
N'importe quoi, ça n'a pas d'importance.
:13:03
Ca n'a pas d'importance ?
:13:07
Tout le monde dit que c'est ici
qu'il faut venir pour un travail.
:13:10
Qui c'est tout le monde ?
:13:11
Les gens du quartier.
:13:13
Laisse-moi te demander comment
ils peuvent bien savoir ?
:13:18
Ils savent que vous avez du travail.
:13:25
Désolé de vous avoir fait
perdre votre temps.
:13:28
Attends une seconde !
:13:31
Reviens demain si tu veux travailler.
:13:33
- A quelle heure demain ?
- N'importe quand.
:13:35
Vous serez là ?
:13:36
Je suis toujours là.
:13:45
Mon premier boulot pour King Benny
me rapportait 25 $ par semaine...
:13:48
... et ne me prenait pas plus
de 40 minutes.
:13:51
A la boîte, un des types me remettait
un sac en papier...
:13:54
... et m'envoyait le livrer à l'un
des deux postes de police.
:13:57
C'était une manière parfaite
d'effectuer les paiements.
:14:00
Allez, avance ! Juste là.
:14:03
Voyons le genre de fric que
tu as dans ce sac.
:14:04
Vous devez être cinglés ! Vous savez
qui vous êtes en train de refaire ?
:14:07
Ouais, on sait et on en chie
dans notre froc.
:14:10
Donne-moi le sac.
Donne-moi ce putain de sac.
:14:13
Qu'est-ce que vous faites ?
Eh, répondez-moi !
:14:18
Cette fois, ils ont pris mon argent !
:14:19
Vous avez pris l'argent du gamin ?
:14:21
L'argent dans le sac.
:14:22
Donnez-moi le sac.
:14:23
Va te faire foutre !
:14:25
Pourquoi pas toi ?
:14:26
D'accord. On se calme.
:14:27
Tu dis plus rien ?
Est-ce que c'est ça qui te rend bête ?
:14:32
Donne-moi le sac.
:14:36
Maintenant, file !
:14:37
Et eux ?
:14:38
Tu t'intéresses à eux ?
:14:39
Alors, vas-y ! Va-t'en ! Cours !
:14:43
J'ai besoin d'avoir quelqu'un avec moi.
Et s'il n'était pas venu, hein ?
:14:46
T'as besoin de qui ?
:14:48
De mes copains.
:14:49
De tes copains ? Qu'est-ce que
tu crois ? Que c'est une colo ?
:14:52
Ceux-là, vous pouvez leur faire confiance.
Je les connais depuis des années.
:14:57
D'accord, va chercher tes copains.
:14:59
Le père Bobby savait qu'on travaillait
pour King Benny et ça ne lui plaisait pas.