:49:02
Non. Tu as fait du très bon travail
avec ta fiche de lecture.
:49:07
Tu sembles vraiment aimer le livre,
"Le Comte de Monte-Cristo."
:49:10
C'est mon préféré. Je l'aime encore plus
depuis que je sais ce que c'est.
:49:14
Pourquoi ça ?
:49:16
C'est comme si... Ie Comte, il ne voulait
laisser personne le battre.
:49:20
Il a encaissé ce qu'il devait encaisser,
les coups, les insultes et tout le reste.
:49:26
Et il en a tiré une leçon.
:49:28
Quand le temps est venu pour lui de
faire quelque chose, il a agi.
:49:33
- Tu admires ça ?
- Non, je le respecte.
:49:38
Tu as un exemplaire du livre chez toi ?
:49:40
J'ai la bande dessinée.
:49:43
Non, c'est pas la même chose.
:49:45
Ecoutez, il faut que j'y aille.
Je vais manquer l'appel du matin.
:49:48
J'ai quelque chose pour toi.
:49:52
Tiens, je veux que tu l'aies.
:49:54
Vous êtes sérieux ?
:49:56
Tu aimes tellement ce livre,
tu devrais avoir ton propre exemplaire.
:49:59
- Je ne peux pas vous payer.
- C'est un cadeau.
:50:03
On t'a bien déjà fait des cadeaux, non ?
:50:04
Ca fait longtemps.
:50:06
- C'est ma façon à moi de te remercier.
- Pour quoi ?
:50:11
Pour avoir quelqu'un qui écoute,
même si c'est juste un élève.
:50:14
Vous êtes un bon professeur, M. Carlson.
:50:16
Ecoute, on pourrait parler du livre
en classe vendredi, si tu...
:50:18
... penses que le Comte peut
retenir leur attention.
:50:20
Il a ses chances.
:50:22
Est-ce qu'il y a un chapitre particulier
que je devrais lire ?
:50:24
Facile... Ie moment où il s'échappe
de prison.
:50:41
Voilà, champion.
C'est ton vestiaire !
:50:51
C'était juste un match... un simple
match de football, rien de plus.
:50:56
Mais, c'est un match que
j'aimerais n'avoir jamais joué.
:50:59
Les gardes contre les détenus. Les gardes
s'entraînaient 4 fois par semaine.