1:07:09
Ouais, vous étiez tous les deux
des petits cons morts de trouille.
1:07:15
Tous... des chiasseux.
Mais, j'ai...
1:07:22
... j'ai essayé de vous endurcir.
J'ai essayé de vous rendre forts.
1:07:25
Je m'étais vraiment gouré sur toi, Nokes.
Tout ce temps, j'ai cru que t'aimais...
1:07:29
... juste frapper et baiser
des petits garçons.
1:07:31
Vous deux, enfoirés, allez brûler
en enfer !
1:07:34
Vous allez brûler en enfer.
1:07:35
Ouais, après toi.
1:07:42
Ca fait mal, Nokes ?
1:08:21
Jerry, désolé, on aurait dû commander
ces sandwiches pour emporter.
1:08:37
John Reilly, comment plaidez-vous ?
1:08:39
Non coupable, Votre Honneur.
1:08:41
Thomas Marcano ?
1:08:44
Non coupable, Votre Honneur.
1:08:45
John Reilly and Thomas Marcano, vous
êtes placés en détention préventive.
1:08:50
Durant toutes les années depuis
Wilkinson, nous n'avions jamais reparlé...
1:08:54
... de ce qui s'y était passé.
Nous étions restés de bons amis...
1:08:57
... mais notre relation avait changé.