1:08:21
Jerry, désolé, on aurait dû commander
ces sandwiches pour emporter.
1:08:37
John Reilly, comment plaidez-vous ?
1:08:39
Non coupable, Votre Honneur.
1:08:41
Thomas Marcano ?
1:08:44
Non coupable, Votre Honneur.
1:08:45
John Reilly and Thomas Marcano, vous
êtes placés en détention préventive.
1:08:50
Durant toutes les années depuis
Wilkinson, nous n'avions jamais reparlé...
1:08:54
... de ce qui s'y était passé.
Nous étions restés de bons amis...
1:08:57
... mais notre relation avait changé.
1:09:01
Nous évoluions ensemble en nous
demandant si viendrait le moment...
1:09:05
... où nous serions obligés
d'affronter le passé.
1:09:20
Un de moins, Shakes, un de moins.
1:09:26
Un quoi ?
1:09:29
Un Sean Nokes.
1:09:33
Nokes ?
1:09:43
Au moment du meurtre de Nokes
1:09:44
Michael travaillait comme assistant
du procureur général de New York.
1:09:48
Il m'avait fixé rendez-vous
dans la 45e rue dans Queens,
1:09:51
et il avait raccroché.
1:09:57
- Alors, qu'est-ce qu'ils ont dit ?
- Quoi ?
1:09:59
John et Tommy, qu'est-ce qu'ils ont dit ?