1:09:01
Nous évoluions ensemble en nous
demandant si viendrait le moment...
1:09:05
... où nous serions obligés
d'affronter le passé.
1:09:20
Un de moins, Shakes, un de moins.
1:09:26
Un quoi ?
1:09:29
Un Sean Nokes.
1:09:33
Nokes ?
1:09:43
Au moment du meurtre de Nokes
1:09:44
Michael travaillait comme assistant
du procureur général de New York.
1:09:48
Il m'avait fixé rendez-vous
dans la 45e rue dans Queens,
1:09:51
et il avait raccroché.
1:09:57
- Alors, qu'est-ce qu'ils ont dit ?
- Quoi ?
1:09:59
John et Tommy, qu'est-ce qu'ils ont dit ?
1:10:00
C'est comme un rendez-vous
clandestin, n'est-ce pas, Mike ?
1:10:02
Nokes ? lls t'en ont parlé ?
1:10:06
- John oui.
- Ouais ?
1:10:08
Qu'est-ce qu'il a dit ?
1:10:10
Il a dit : "Un de moins, Shakes.
Un de moins".
1:10:16
C'est vrai qu'ils ont pris
Danny Snyder comme avocat ?
1:10:19
C'est temporaire. King Benny va
leur passer un de ses avocats.
1:10:21
Ne le laisse pas faire ça.
Snyder est parfait.
1:10:24
Parfait ? Le type est un ivrogne fini !
1:10:27
Parfait pour quoi ?
1:10:32
Tu couvres l'histoire pour ton journal ?
1:10:34
- Moi ?
- Ouais.
1:10:36
Je travaille au calendrier, Mikey.
1:10:37
Demande-moi
les programmes du cinéma.
1:10:40
J'ai de la chance qu'ils me laissent
entrer dans le bâtiment.
1:10:46
Tu veux prendre un café
quelque part ?
1:10:47
Marchons un peu.
1:10:59
Je vais poursuivre John et
Tommy en justice.