1:12:01
Qu'est-ce que tu racontes, Mike ?
1:12:03
Je dis que le moment est venu pour
nous de goûter à cette revanche.
1:12:07
Je dis qu'il est temps d'en finir.
1:12:12
Marchons un peu.
1:12:17
Donc, j'ai demandé l'affaire.
1:12:18
Je leur ai dit que je venais
du même quartier...
1:12:20
... que je connaissais leur mentalité.
1:12:23
Ils ont marché.
1:12:24
Et le rapport entre John,
Tommy et Nokes ?
1:12:27
Quel rapport ? Toutes les archives sur
les mineurs sont détruites après 7 ans.
1:12:31
Nous ne sommes jamais allés
à Wilkinson.
1:12:36
On doit poursuivre les gardiens.
Je dois avoir Wilkinson.
1:12:40
Tout dévoiler.
1:12:42
Adam Styler, un flic en civil,
travaille aux stups dans Queens.
1:12:49
Tout est là-dedans.
1:12:51
Henry Addison travaille maintenant pour
le maire si tu peux croire ça.
1:12:55
Il dirige un service d'aide sociale
communautaire à Brooklyn.
1:12:57
Ses habitudes sexuelles n'ont pas changé.
Il aime toujours les jeunes garçons.
1:13:01
Ralph Ferguson travaille maintenant dans
une agence d'aide sociale à Long lsland.
1:13:04
Ca fait combien de temps que
tu travailles là-dessus, Mike ?
1:13:06
Divorcé depuis peu, père
d'un enfant, le dimanche il...
1:13:08
... fait le cathéchisme.
1:13:10
Bien, il y a rien à lui reprocher,
non ?
1:13:12
C'est bien pour ça que je veux
cet enfoiré.
1:13:14
Mon plan est d'appeler Ferguson à
comparaître comme témoin de moralité.
1:13:17
Pour le faire parler de son meilleur
ami, Sean Nokes.
1:13:20
Une fois qu'il sera à la barre, je vais
ouvrir la porte sur Wilkinson.
1:13:24
Mike, t'es sûr que c'est comme ça
que tu veux t'y prendre ?
1:13:32
Tu sais, on a enterré tout ça
il y a longtemps.
1:13:37
Est-ce que tu dors toujours avec
la lumière ?
1:13:44
John et Tommy, est-ce que tu veux
qu'ils soient mis au courant ?
1:13:47
Non, ça passera mieux au tribunal
s'ils n'en savent rien.