1:13:01
Ralph Ferguson travaille maintenant dans
une agence d'aide sociale à Long lsland.
1:13:04
Ca fait combien de temps que
tu travailles là-dessus, Mike ?
1:13:06
Divorcé depuis peu, père
d'un enfant, le dimanche il...
1:13:08
... fait le cathéchisme.
1:13:10
Bien, il y a rien à lui reprocher,
non ?
1:13:12
C'est bien pour ça que je veux
cet enfoiré.
1:13:14
Mon plan est d'appeler Ferguson à
comparaître comme témoin de moralité.
1:13:17
Pour le faire parler de son meilleur
ami, Sean Nokes.
1:13:20
Une fois qu'il sera à la barre, je vais
ouvrir la porte sur Wilkinson.
1:13:24
Mike, t'es sûr que c'est comme ça
que tu veux t'y prendre ?
1:13:32
Tu sais, on a enterré tout ça
il y a longtemps.
1:13:37
Est-ce que tu dors toujours avec
la lumière ?
1:13:44
John et Tommy, est-ce que tu veux
qu'ils soient mis au courant ?
1:13:47
Non, ça passera mieux au tribunal
s'ils n'en savent rien.
1:14:02
L'acquittement devait être un verdict
que nul n'oserait remettre en question.
1:14:06
Danny Snyder resterait l'avocat
de Tommy et de John.
1:14:10
Le plan de Michael dépendait de
la capacité de Hell's Kitchen
1:14:12
à diffuser des informations
et à se taire.
1:14:14
C'étaient là deux choses
que ce quartier savait bien faire.
1:14:17
Nous avions mis au point un moyen
de communication très simple.
1:14:20
Si Michael me cherchait, il me
laissait des messages au travail
1:14:22
pour que je rappelle ma petite
amie fantôme, "Gloria".
1:14:25
Si j'avais besoin de parler à Michael,
je demandais à quelqu'un du quartier...
1:14:29
... de prendre l'édition du matin
du New York Times...
1:14:31
... d'écrire le nom, "Edmund" en
haut à droite de la section "Métro"...
1:14:34
... et de le déposer devant
chez Michael.
1:14:41
Pour que ce plan réussisse,
1:14:42
tous devaient garder le plus grand secret.
1:14:46
Il fallait d'abord garder Michael en vie...
1:14:48
... et faire savoir aux tueurs de
John et Tommy
1:14:50
que ce n'était pas
une cible à abattre.
1:14:52
Et après ce soir, Michael ne serait
plus disponible pour aucun d'entre nous.
1:14:56
Les seules fois où nous le verrions
seraient au tribunal.
1:14:59
- C'est tout ?
- Pas tout à fait.