1:14:02
L'acquittement devait être un verdict
que nul n'oserait remettre en question.
1:14:06
Danny Snyder resterait l'avocat
de Tommy et de John.
1:14:10
Le plan de Michael dépendait de
la capacité de Hell's Kitchen
1:14:12
à diffuser des informations
et à se taire.
1:14:14
C'étaient là deux choses
que ce quartier savait bien faire.
1:14:17
Nous avions mis au point un moyen
de communication très simple.
1:14:20
Si Michael me cherchait, il me
laissait des messages au travail
1:14:22
pour que je rappelle ma petite
amie fantôme, "Gloria".
1:14:25
Si j'avais besoin de parler à Michael,
je demandais à quelqu'un du quartier...
1:14:29
... de prendre l'édition du matin
du New York Times...
1:14:31
... d'écrire le nom, "Edmund" en
haut à droite de la section "Métro"...
1:14:34
... et de le déposer devant
chez Michael.
1:14:41
Pour que ce plan réussisse,
1:14:42
tous devaient garder le plus grand secret.
1:14:46
Il fallait d'abord garder Michael en vie...
1:14:48
... et faire savoir aux tueurs de
John et Tommy
1:14:50
que ce n'était pas
une cible à abattre.
1:14:52
Et après ce soir, Michael ne serait
plus disponible pour aucun d'entre nous.
1:14:56
Les seules fois où nous le verrions
seraient au tribunal.
1:14:59
- C'est tout ?
- Pas tout à fait.
1:15:00
On a 4 témoins qui ont vu le meurtre
et sont prêts à témoigner.
1:15:04
Il faut en "éliminer".
1:15:06
- Je vais en parler à King Benny.
- Bien.
1:15:09
Je peux m'occuper de deux, mais il
faut que tu en trouves un de notre côté.
1:15:13
- Un quoi ?
- Un témoin.
1:15:15
Un témoin qui aurait vu John et Tommy
ailleurs la nuit du meurtre.
1:15:19
Un témoin intouchable.
1:15:22
Y a pas un nom pour ça ?
1:15:25
Un juge appellerait ça un parjure.
1:15:28
Et toi, t'appelles ça comment ?
1:15:29
Une faveur.
1:15:42
Lève-toi !
1:15:46
- Tony !
- Oui, King ?
1:15:48
Amène-moi Danny Snyder.
1:15:50
Danny Snyder, l'avocat ?
1:15:52
T'en connais un autre ?
1:15:55
Amène-moi celui que tu connais.