1:58:01
Quels gardes ?
1:58:03
Je ne me souviens pas de tous.
1:58:08
Souvenez-vous d'un.
1:58:26
Maître, ces questions feraient bien
d'avoir un rapport avec l'affaire.
1:58:30
- Elles en ont un, Votre Honneur.
- Dans votre intérêt.
1:58:33
M. Ferguson, y a-t-il jamais eu
de sévices sexuels à Wilkinson ?
1:58:41
Y a-t-il jamais eu de sévices sexuels
à Wilkinson, oui ou non ?
1:58:48
J'ai entendu dire que oui.
1:58:49
Je ne vous demande pas
ce que vous avez entendu.
1:58:51
Je vous demande...
... ce que vous avez vu.
1:58:56
S'il vous plaît, Ferguson,
pas ça.
1:58:58
Ne faites pas quoi ?
Je croyais que vous aimiez ça, les gars.
1:59:01
Oui, j'en ai vu.
1:59:04
Vous ou Sean Nokes, avez-vous forcé
des garçons à avoir des rapports ?
1:59:09
Est-ce que vous ou Sean Nokes avez
jamais violé...
1:59:11
... certains détenus à Wilkinson ?
1:59:20
Maîtres, approchez.
1:59:36
Je viens juste de baiser
ton copain, Johnny.
1:59:38
Maître, qu'est-ce qui se passe
au juste ?
1:59:43
Je pense m'être trompé de témoin.
1:59:45
Maître, je vous ai laissé beaucoup
de latitude dans le choix de ce témoin...
1:59:49
... et maintenant, cela vous
saute à la figure.
1:59:51
S'il vous plaît, Ferguson,
pas ça.
1:59:58
M. Ferguson, veuillez
répondre à la question.