2:09:00
- Ca fait longtemps que vous êtes là ?
- Ca fera vingt ans au printemps.
2:09:05
Je suis prêtre.
2:09:06
Dans le procès du Ministère Public
de l'Etat de New York...
2:09:07
... contre John Reilly
et Thomas Marcano...
2:09:10
... jurez-vous devant Dieu
de dire la vérité, toute la vérité...
2:09:13
... et rien que la vérité ?
2:09:17
Je le jure.
2:09:18
Je suis prêtre, je sers la messe tous
les jours, j'écoute les confessions...
2:09:25
Vous souvenez-vous où vous étiez le soir
du 1er novembre de cette année ?
2:09:29
- Oui, je m'en souviens.
- Où étiez-vous ?
2:09:32
J'étais à un match de basket au Garden :
les Knicks contre les Celtics.
2:09:36
Et quand le match des Knicks
a-t-il commencé ?
2:09:42
- Vers 19 h 30.
- Quand s'est-il terminé ?
2:09:44
Entre 21 h 30 et 22 h 00.
2:09:47
Vous savez qui a gagné
le match ?
2:09:49
C'est triste à dire, mais
c'étaient les Celtics.
2:09:51
Kevin McHale et Robert Parish étaient
trop forts pour nous ce soir-là.
2:09:54
Même si c'était la Toussaint.
2:09:57
La prochaine fois, appelez-moi.
J'essaierai avec le mien.
2:09:59
J'essaierai ça.
2:10:03
Mon père, étiez-vous allé
seul au match ?
2:10:07
Non, j'y étais allé avec deux amis.
2:10:09
Et qui étaient ces deux amis ?
2:10:13
John Reilly et Thomas Marcano.
2:10:16
- Les deux accusés ?
- Oui, les deux accusés.
2:10:21
Mon père, à 20 h 25, heure à laquelle
la victime, Sean Nokes, a été tuée...
2:10:26
... selon la police...
2:10:28
... étiez-vous toujours avec M. Reilly
et M. Marcano au match de basket ?
2:10:32
Oui.
2:10:34
Et à quelle heure, vous, M. Reilly et
M. Marcano vous êtes-vous séparés ?
2:10:39
Il était environ 22 h 30,
ou un peu plus tard.
2:10:43
Ils m'ont déposé devant le presbytère,
près de là où ils m'avaient pris.
2:10:47
Les deux accusés vous ont-ils dit
où ils allaient après ?
2:10:49
Non, mais j'imagine qu'après avoir
passé la soirée avec un prêtre...
2:10:52
... ils sont allés dans le premier bar
ouvert qu'ils ont trouvé.
2:10:56
Donc, mon père, si les deux accusés
étaient avec vous à 20 h 25...