2:10:03
Mon père, étiez-vous allé
seul au match ?
2:10:07
Non, j'y étais allé avec deux amis.
2:10:09
Et qui étaient ces deux amis ?
2:10:13
John Reilly et Thomas Marcano.
2:10:16
- Les deux accusés ?
- Oui, les deux accusés.
2:10:21
Mon père, à 20 h 25, heure à laquelle
la victime, Sean Nokes, a été tuée...
2:10:26
... selon la police...
2:10:28
... étiez-vous toujours avec M. Reilly
et M. Marcano au match de basket ?
2:10:32
Oui.
2:10:34
Et à quelle heure, vous, M. Reilly et
M. Marcano vous êtes-vous séparés ?
2:10:39
Il était environ 22 h 30,
ou un peu plus tard.
2:10:43
Ils m'ont déposé devant le presbytère,
près de là où ils m'avaient pris.
2:10:47
Les deux accusés vous ont-ils dit
où ils allaient après ?
2:10:49
Non, mais j'imagine qu'après avoir
passé la soirée avec un prêtre...
2:10:52
... ils sont allés dans le premier bar
ouvert qu'ils ont trouvé.
2:10:56
Donc, mon père, si les deux accusés
étaient avec vous à 20 h 25...
2:11:00
... Ie soir du meurtre, ils ne peuvent
pas avoir tué Sean Nokes...
2:11:04
... comme l'accusation le prétend.
Est-ce exact ?
2:11:08
Non, à moins qu'ils lui aient tiré
dessus à partir des gradins du Garden.
2:11:13
On ne l'a pas atteint de là-bas.
2:11:18
Et il n'a pas été abattu par ces deux
hommes.
2:11:21
Pas d'autres questions, Votre Honneur.
2:11:24
Le témoin est à vous, Me Sullivan.
2:11:26
Merci, Votre Honneur.
2:11:33
Mon père, avez-vous acheté les billets
ou vous les a-t-on offerts ?
2:11:35
- Non, je les ai achetés.
- Le jour du match ?
2:11:37
Je suis allé les acheter au guichet
environ une semaine avant.
2:11:40
A part les accusés, quelqu'un savait-il
que vous alliez à ce match ?
2:11:43
Je ne pense pas.
2:11:44
Y avait-il quelqu'un avec vous
quand vous avez acheté les billets ?
2:11:47
Non.
2:11:48
- Personne ne vous a vu les acheter ?
- C'est exact.
2:11:51
- Avez-vous demandé un reçu ?
- Non.
2:11:53
Vous avez payé par chèque ?
Mastercard ? Visa ?
2:11:56
Non, j'ai payé en liquide.
Je paie toujours en liquide.