2:11:00
... Ie soir du meurtre, ils ne peuvent
pas avoir tué Sean Nokes...
2:11:04
... comme l'accusation le prétend.
Est-ce exact ?
2:11:08
Non, à moins qu'ils lui aient tiré
dessus à partir des gradins du Garden.
2:11:13
On ne l'a pas atteint de là-bas.
2:11:18
Et il n'a pas été abattu par ces deux
hommes.
2:11:21
Pas d'autres questions, Votre Honneur.
2:11:24
Le témoin est à vous, Me Sullivan.
2:11:26
Merci, Votre Honneur.
2:11:33
Mon père, avez-vous acheté les billets
ou vous les a-t-on offerts ?
2:11:35
- Non, je les ai achetés.
- Le jour du match ?
2:11:37
Je suis allé les acheter au guichet
environ une semaine avant.
2:11:40
A part les accusés, quelqu'un savait-il
que vous alliez à ce match ?
2:11:43
Je ne pense pas.
2:11:44
Y avait-il quelqu'un avec vous
quand vous avez acheté les billets ?
2:11:47
Non.
2:11:48
- Personne ne vous a vu les acheter ?
- C'est exact.
2:11:51
- Avez-vous demandé un reçu ?
- Non.
2:11:53
Vous avez payé par chèque ?
Mastercard ? Visa ?
2:11:56
Non, j'ai payé en liquide.
Je paie toujours en liquide.
2:12:02
Vous vous préoccupez des gars de votre
paroisse, non ?
2:12:04
Oui, beaucoup.
2:12:07
Et il n'y a rien que vous ne feriez pas
pour eux, n'est-ce pas ?
2:12:10
Tout ce qu'il est en mon pouvoir de
faire, je le ferais.
2:12:13
Comme un père, un bon père qui
s'occuperait d'un de ses fils.
2:12:17
Quelque chose dans le genre, oui.
2:12:20
Et il est vrai que, comme un bon père,
vous voudriez les protéger...
2:12:23
... pour quelque chose qu'ils n'auraient
pas dû faire.
2:12:24
Autant que je voudrais les protéger pour
ce qu'on les accuserait d'avoir fait.
2:12:29
- Comme pour un meurtre ?
- Oui, comme pour un meurtre.
2:12:33
Alors, laissez-moi résumer. Personne
ne savait que vous alliez au match.
2:12:37
Personne ne vous y a vu. Personne ne
vous a vu acheter les billets.
2:12:40
On n'a même pas la preuve que
vous ayez acheté ces billets.
2:12:41
Vous n'avez pas de reçu
pour ces billets.
2:12:44
- Est-ce exact ?
- Oui, c'est exact.
2:12:48
Alors, comment savoir, mon père ?
2:12:50
Comment savoir...
2:12:52
... si vous et les deux accusés étiez
au match le soir du meurtre ?
2:12:56
Je vous le dis en qualité de témoin et
de prêtre. Nous étions au match.