:12:01
Dat maakt niet echt uit.
:12:03
O, maakt dat niet uit.
:12:06
Iedereen zegt dat hier werk te krijgen is.
:12:09
- Wie is "iedereen" ?
- Mensen uit de buurt.
:12:12
O, die. Even een vraagje.
Wat weten die er in vredesnaam van ?
:12:16
Ze weten dat u werk hebt.
:12:23
Sorry dat ik uw tijd heb verspild.
:12:26
Wacht eventjes.
:12:29
- Kom morgen maar terug.
- Hoe laat ?
:12:32
- Maakt niet uit.
- Bent u er dan ?
:12:35
Ik ben er altijd.
:12:43
M'n eerste klus leverde 25 dollar per
week op en kostte maar 40 minuten.
:12:48
Bij de club gaf. iemand
me een papieren zak
:12:51
en stuurde me ermee
naar het politiebureau.
:12:54
Dé manier om ze hun geld te brengen.
:12:57
Kom, schiet op. Laat eens zien
hoeveel geld er in die zak zit.
:13:01
- Sukkel. Weet je wel wie je berooft ?
- Ja, hoor. Gut, wat zijn wij bang.
:13:07
Hier die zak. Geef me die zak.
:13:10
Zeg, wat moet dat daar ?
:13:12
- Zeg op, wat moet dat ?
- Rustig.
:13:14
- Ze hebben m'n geld gestolen.
- Is dat waar ?
:13:17
- Het zit in de zak.
- Geef hier.
:13:19
Val dood.
:13:21
- O ja ?
- Rustig maar.
:13:24
Nu ben je niet meer zo slim.
Hier word je behoorlijk dom van.
:13:27
Hier, die zak.
:13:32
- Weg.
- En zij dan ?
:13:34
Kan je dat wat schelen ?
Lopen dan. Rennen.
:13:38
Er moet iemand mee.
Stel dat hij er niet was geweest ?
:13:41
- Wat wil je ?
- M'n vrienden.
:13:44
Wat denk je dat dit is ?
Een vakantiekamp ?
:13:47
U kunt ze vertrouwen.
Ik ken ze al m'n hele leven.
:13:51
Oké. Neem ze maar mee.
:13:54
Vader Bobby vond het maar niks
dat we voor King Benny werkten.
:13:57
Niet vanwege het geld,
maar om de volgende stap,