1:36:03
- Hoe zou u het geluid omschrijven ?
- Heel hard, net als vuurwerk.
1:36:09
- Schrok u van het geluid ?
- Heel erg.
1:36:13
Deed u uw ogen dicht ?
1:36:17
Eerst, tot het ophield.
Toen deed ik ze open.
1:36:20
Dacht u dat ze iedereen
in het restaurant zouden doden ?
1:36:24
Ik dacht niet zoveel. Ik wist alleen
dat de man neergeschoten was.
1:36:28
Dacht u dat u gedood zou worden
1:36:30
door de twee koelbloedige moordenaars ?
1:36:33
- Ja.
- Maar ondanks die angst,
1:36:36
ondanks het gevaar voor uw leven,
1:36:39
keek u naar hun gezichten
toen ze weggingen.
1:36:44
- Ja.
- Klopt dat ?
1:36:47
Ja, dat klopt.
1:36:49
Keek u naar hun gezichten ?
Keek u echt heel goed, Mrs. Salinas ?
1:36:56
Ik wierp een blik op ze, maar ik zag ze.
1:36:59
U wierp een blik op ze ? U keek niet echt ?
1:37:04
Ik zag ze.
1:37:06
U wierp een blik op ze, Mrs. Salinas.
1:37:08
U keek snel even terwijl u doodsbang was
1:37:12
en u misschien te veel gedronken had.
1:37:16
- Bezwaar, edelachtbare.
- Laat maar. Verder geen vragen.
1:37:20
Dank u, Mrs. Salinas. U mag gaan.
1:37:26
Het was zondagochtend, kwart over zes.
1:37:28
Frank Magcicco
werkte voor moordzaken in Brooklyn.
1:37:32
Hij was een rechercheur
met een goede reputatie.
1:37:35
Hij was ook King Benny's neef...
1:37:37
Nick Davenport werkte bij Interne Zaken.
1:37:40
Hij wilde voor z'n 40ee
hoofdinspecteur worden.
1:37:43
Dan moet je zoveel mogelijk corrupte
agenten pakken in zo min mogelijk tijd.
1:37:49
- Wat is dit nou weer ?
- Ik zou maar snel doen wat hij zegt.
1:37:53
Dan mag je ontbijten
met de commissaris.
1:37:56
Je moet die Styler wel hebben.
Wat heb je tegen hem ?
1:37:59
- Nog een ding.
- O, de spanning.