:23:01
Sr. Dr, está preparado
para prosseguir?
:23:04
Sim, Meritíssimo.
:23:06
Farei poucas perguntas.
Não lhe tirarei muito tempo.
:23:10
Na 47th Street, o vendedor cansou-se.
Eu estava do outro lado da rua.
:23:11
Declarou que só bebeu
vinho ao jantar. Certo?
:23:15
Tem a certeza que só bebeu
uma garrafa de vinho?
:23:16
Ele estava estafado...
mas não vencido.
:23:19
A raiva ainda o faria
correr mais 10 minutos.
:23:20
Sim, uma garrafa de Chianti tinto.
:23:23
Não bebeu nada antes?
:23:23
Desiste.
:23:26
"Antes" como?
:23:28
Ao almoço...
bebeu alguma coisa ao almoço?
:23:31
- Bebi, sim.
- O que é que bebeu?
:23:35
Fui ãs compras e parei
em Madison Avenue para almoçar.
:23:37
Que foi, Mikey?
:23:39
Não lhe perguntei onde foi.
Perguntei-lhe o que bebeu ao almoço.
:23:39
O Shakes demora-se.
Já devia ter voltado.
:23:42
Não lhe acontece nada.
:23:43
- Um martini.
- E que mais?
:23:47
Vocês deviam levar os cachorros,
não o carro.
:23:48
Talvez vinho.
:23:50
Agora é que ele nos diz!
:23:50
E quantos copos de vinho bebeu?
:23:52
Ele está perto?
:23:54
Tenho um plano!
Vamos até ao metro!
:23:56
O plano era tão simples e estúpido
como outros que já tivéramos.
:23:57
Um copo... talvez dois.
:23:59
- Mais perto dos dois?
- Sim, provavelmente dois.
:24:00
Segurávamos o carro no cimo das
escadas, esperávamos pelo vendedor
:24:03
E...
:24:05
e largávamo-lo
mal ele lhe deitasse as mãos.
:24:07
Depois fugíamos enquanto ele
levava o carro para o passeio.
:24:07
É como arrancar dentes.
:24:11
Ainda hoje não sei
porque fizemos aquilo.
:24:12
Devia ter-lhe prendido
as perguntas ã camisa.
:24:13
Mas todos pagaríamos um preço.
:24:15
E depois, ao jantar...
:24:15
Foi só um minuto, mas nesse minuto,
tudo se modificou.
:24:19
- Não o aguento!
- Não o largues!
:24:21
A QUE HORAS
:24:21
Não o aguento!
:24:26
ALMOÇOU?
:24:27
A que horas almoçou,
Sra. Salinas?
:24:30
Protesto!
:24:33
O que Sra. Salinas fez
no dia do crime
:24:35
não tem relação com o que ela viu
na noite do crime.
:24:37
Quanto é que ela bebeu tem,
Meritíssimo.
:24:39
Pare! Meu Deus, não!
:24:39
Protesto negado.
:24:42
A que horas almoçou,
Sra. Salinas?
:24:46
- Cerca da uma e meia.
- Almoçou o quê?
:24:49
Foi há bastante tempo.
Provavelmente uma salada.
:24:52
Gosto de comidas leves
durante o dia.
:24:54
Um martini, dois copos de vinho
e uma salada. Certo?
:24:57
Sim, exacto.
:24:59
E bebeu vinho ao jantar,
umas seis horas depois. Certo?