1:16:03
- O King Benny veio ver-te?
- Meu Deus...
1:16:05
Que raio de negócio é esse?
1:16:08
Têm um advogado bêbedo
de um lado e um novato do outro.
1:16:12
Um distribuidor de jornais
armado em Dick Tracy.
1:16:15
Há quatro pares de olhos
que viram tudo!
1:16:19
E os que são julgados
matam mais gente que o cancro.
1:16:22
Nem o General Custer os bateu.
1:16:25
Não há ligação entre o guarda e nós.
A polícia pensa que é um caso de droga.
1:16:29
- Só precisamos de uns favores teus.
- Se forem caçados, o caso é grave.
1:16:34
É cadeia a sério.
1:16:43
Eles já não são bons rapazes.
1:16:46
São assassinos... Frios como pedra.
1:16:50
Eu sei. Sei o que eles foram
e o que são, mas não se trata disso.
1:16:55
Não vale a pena estragares
a vida para te vingares.
1:17:00
Tu e o advogado
têm uma hipótese de outra vida,
1:17:02
de seguirem o bom caminho.
- Para nós não há hipóteses.
1:17:10
Eu jantava com a Carol
de vez em quando.
1:17:12
Ela ainda vivia no bairro e era
assistente social em South Bronx.
1:17:16
Nunca deixara
de se preocupar connosco.
1:17:19
Quando saíamos todos,
a Carol ia entre o Michael e o John,
1:17:22
de braço dado,
entre o advogado e o criminoso.
1:17:27
Assalta-me ou casa comigo. Estou
cansada demais para outra coisa.
1:17:32
Não te contentas
com umas cervejas, Carol?
1:17:35
Se é a tua melhor oferta...
1:17:39
Acrescentarei
um abraço e um beijo.
1:17:41
Combinado.
1:17:48
- Tens um ar cansado.
- Obrigado.
1:17:51
Não te dão tempo para dormir
nesse novo emprego?
1:17:58
Então, o que sabes?