1:48:04
Vou procurar o nosso amigo
e cobrar o que ele me deve.
1:48:09
Ele deve-lhe mais do que dinheiro.
1:48:11
Não há nada que valha mais
do que o dinheiro.
1:48:14
- Há, sim.
- O quê, velhote?
1:48:17
O que é que esse tipo me deve
que valha mais do que dólares?
1:48:20
Deve-lhe o Rizzo.
Foi ele que matou o seu irmão.
1:48:32
Eles disseram que ele morreu
de pneumonia.
1:48:35
"Disseram".
1:48:43
Que importa isso? Qual é o mal
de Ralph Ferguson ensinar religião?
1:48:48
Não sei, Doutor.
O que pede é muito invulgar.
1:48:51
Eu compreendo, Meritíssimo,
mas preciso de dar um rosto ã vítima.
1:48:56
Senão, é apenas mais um nome
na necrologia.
1:49:00
Alguma objecção, Sr. Snyder?
1:49:04
Não vejo qualquer problema.
1:49:06
Meritíssimo, a acusação
chama a depor Ralph Ferguson.
1:49:35
- Bom dia, Sr. Ferguson.
- Bom dia.
1:49:38
Agradeço a sua vinda.
Sei que veio de muito longe.
1:49:41
Só lamento o motivo
da minha vinda.
1:49:45
O senhor e a vítima, Sean Nokes,
eram muito amigos.
1:49:47
Penso que o seu testemunho
do carácter dele será muito valioso.
1:49:50
Éramos muito amigos.
Seria difícil encontrar melhor amigo.
1:49:53
Diria que era o melhor amigo dele?
1:49:55
O mais íntimo era com certeza.
1:49:58
- Há quanto tempo se conheciam?
- Há uns 17, 18 anos.