1:49:00
Alguma objecção, Sr. Snyder?
1:49:04
Não vejo qualquer problema.
1:49:06
Meritíssimo, a acusação
chama a depor Ralph Ferguson.
1:49:35
- Bom dia, Sr. Ferguson.
- Bom dia.
1:49:38
Agradeço a sua vinda.
Sei que veio de muito longe.
1:49:41
Só lamento o motivo
da minha vinda.
1:49:45
O senhor e a vítima, Sean Nokes,
eram muito amigos.
1:49:47
Penso que o seu testemunho
do carácter dele será muito valioso.
1:49:50
Éramos muito amigos.
Seria difícil encontrar melhor amigo.
1:49:53
Diria que era o melhor amigo dele?
1:49:55
O mais íntimo era com certeza.
1:49:58
- Há quanto tempo se conheciam?
- Há uns 17, 18 anos.
1:50:02
E viam-se com frequência?
1:50:04
Tanto quanto podíamos.
Fins-de-semana, feriados, férias...
1:50:10
- Que tipo de homem era Sean Nokes?
- Era um bom homem.
1:50:14
Era bom demais
para ser morto por dois rufias.
1:50:17
Protesto, Meritíssimo.
É uma opinião, não um facto.
1:50:19
- Foi pedida a opinião dele.
- Protesto negado. Continue.
1:50:24
Sr. Ferguson...
sabe se ele tinha inimigos?
1:50:29
Sean Nokes não tinha inimigos.
1:50:31
Obrigado, Sr. Ferguson.
Não faço mais perguntas.
1:50:39
- O que é isso? Uma prisão?
- É uma casa de correcção para rapazes.
1:50:43
E quais eram as suas funções lá?
1:50:46
O normal. Manter os rapazes na linha,
fazê-los chegar ãs aulas a horas,
1:50:51
evitar sarilhos, recolhê-los ã noite,
nada demais.
1:50:56
Como guardas, o senhor e o Sr. Nokes
podiam usar a força
1:50:59
para, como diz,
"manter os rapazes na linha"?