1:50:02
E viam-se com frequência?
1:50:04
Tanto quanto podíamos.
Fins-de-semana, feriados, férias...
1:50:10
- Que tipo de homem era Sean Nokes?
- Era um bom homem.
1:50:14
Era bom demais
para ser morto por dois rufias.
1:50:17
Protesto, Meritíssimo.
É uma opinião, não um facto.
1:50:19
- Foi pedida a opinião dele.
- Protesto negado. Continue.
1:50:24
Sr. Ferguson...
sabe se ele tinha inimigos?
1:50:29
Sean Nokes não tinha inimigos.
1:50:31
Obrigado, Sr. Ferguson.
Não faço mais perguntas.
1:50:39
- O que é isso? Uma prisão?
- É uma casa de correcção para rapazes.
1:50:43
E quais eram as suas funções lá?
1:50:46
O normal. Manter os rapazes na linha,
fazê-los chegar ãs aulas a horas,
1:50:51
evitar sarilhos, recolhê-los ã noite,
nada demais.
1:50:56
Como guardas, o senhor e o Sr. Nokes
podiam usar a força
1:50:59
para, como diz,
"manter os rapazes na linha"?
1:51:02
Como?
1:51:03
- O que entende por força?
- Podiam bater-lhes?
1:51:06
Não. Claro que não.
1:51:08
Algum guarda bateu em algum rapaz
enquanto esteve em Wilkinson?
1:51:13
Estou certo que isso pode ter
acontecido, era um sítio grande,
1:51:18
mas não era prática comum.
- Claro. Então "encolhamos" o sítio.
1:51:22
O Sr. Ou o Sr. Nokes bateram
em algum rapaz ao vosso cuidado
1:51:25
no Reformatório de Wilkinson?
1:51:35
Quer que eu repita a pergunta,
Sr. Ferguson?
1:51:40
Então responda. E lembre-se
que está sob juramento.
1:51:43
Batíamos ocasionalmente nalguns
rapazes com problemas disciplinares.
1:51:48
- E batiam-lhes como?
- Não estou a entendê-lo.
1:51:51
Um murro, um estalo, um pontapé...
ou com o cacete?
1:51:57
- Dependia da situação.
- Quem avaliava a situação?