1:51:02
Como?
1:51:03
- O que entende por força?
- Podiam bater-lhes?
1:51:06
Não. Claro que não.
1:51:08
Algum guarda bateu em algum rapaz
enquanto esteve em Wilkinson?
1:51:13
Estou certo que isso pode ter
acontecido, era um sítio grande,
1:51:18
mas não era prática comum.
- Claro. Então "encolhamos" o sítio.
1:51:22
O Sr. Ou o Sr. Nokes bateram
em algum rapaz ao vosso cuidado
1:51:25
no Reformatório de Wilkinson?
1:51:35
Quer que eu repita a pergunta,
Sr. Ferguson?
1:51:40
Então responda. E lembre-se
que está sob juramento.
1:51:43
Batíamos ocasionalmente nalguns
rapazes com problemas disciplinares.
1:51:48
- E batiam-lhes como?
- Não estou a entendê-lo.
1:51:51
Um murro, um estalo, um pontapé...
ou com o cacete?
1:51:57
- Dependia da situação.
- Quem avaliava a situação?
1:52:01
O guarda de serviço.
1:52:02
É ter muito poder
sobre um rapaz, não é?
1:52:05
- Fazia parte do cargo.
- A tortura também fazia parte?
1:52:17
Os rapazes eram torturados,
não eram, Sr. Ferguson?
1:52:20
Defina tortura.
1:52:23
Vamos lá definirtortura.
1:52:26
Queimaduras de cigarros,
espancamentos,
1:52:31
prisão em solitária
sem comida nem luz.
1:52:36
- Isso ocorria?
- Ocasionalmente.
1:52:40
- Quem os torturava?
- Os guardas.
1:52:43
Quais guardas?
1:52:46
Não me recordo. Todos.
1:52:50
Recorde-se de um.
1:52:53
Sr. Ferguson, recorde-se de um.